Ежедневный дайджест марафонов #веснедорогу и #простолето — 2 июня 
Филипп Киркоров. Что с ним? 
Случайное фото 
Музыканты в Голливуде :-) 
Ретрофото селебрити-II 
Репортаж из Киева 
Наш ответ Дяде Сэму 
Тверь весенняя
26.08.2023 —
85-я мысль созрела
Идиома в five o’clock: "A place in the sun"
elika — 26.08.2023
Эта фраза появилась в XVII веке благодаря французскому учёному, литератору и философу Блезу Паскалю:
There’s my place
in the sun: behold the image and beginning of the entire earth’s
usurpation.
© Blaise Pascal, ca. 1660
Вот моё место под солнцем: узрите образ и начало узурпации всей земли.
© Блез Паскаль, ок. 1660
Однако, широкую популярность фраза приобрела уже на рубеже XX века.
Так. в 1897 году немецкий государственный и политический деятель
Бернгард фон Бюлов, который в то время занимал пост статс-секретаря
по иностранным делам, произносил речь в Рейхстаге. В своём
выступлении он заявил: "We desire to throw no one into the shade
[in East Asia], but we also demand our place in the sun" («Мы
не хотим никого отбрасывать в тень [в Восточной Азии], но мы также
требуем своего места под солнцем»). После же Бюлова фраза "а place
in the sun" была неоднократно использована германским императором и
королём Пруссии Вильгельмом II.© Blaise Pascal, ca. 1660
Вот моё место под солнцем: узрите образ и начало узурпации всей земли.
© Блез Паскаль, ок. 1660
Впоследствии эта фраза стала употребляться в значении «положение, общественное признание; место в жизни, в обществе, среди людей».
Примеры:
Mark has got a new
job as an artist. He loves it! He’s finally found his place in the
sun.
Марк устроился на новую работу художником. Это ему так нравится! Наконец-то он нашёл своё место под солнцем.
Марк устроился на новую работу художником. Это ему так нравится! Наконец-то он нашёл своё место под солнцем.
I am so happy for
my brother who works as a pilot now! He has finally found his place
in the sun.
Я так счастлива за своего брата, который теперь работает пилотом! Он, наконец, нашёл своё место под солнцем.
Я так счастлива за своего брата, который теперь работает пилотом! Он, наконец, нашёл своё место под солнцем.
Instead of
suppressing its diversity in the name of national unity, India
acknowledged its pluralism in its institutional arrangements: all
groups, faiths, tastes, and ideologies survive and contend for
their place in the sun.
Вместо того, чтобы подавлять своё разнообразие во имя национального единства, Индия признала плюрализм в своих учредительных порядках: все группы, веры, вкусы и идеологии были сохранены и заняли своё место под солнцем.
Вместо того, чтобы подавлять своё разнообразие во имя национального единства, Индия признала плюрализм в своих учредительных порядках: все группы, веры, вкусы и идеологии были сохранены и заняли своё место под солнцем.
В среду, 30 августа, в
17:00 вас ждёт последняя идиома этого лета.
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "A place in the sun"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.08.2023 —
Бурлаки в цилиндрах
25.08.2023 —
84-я мысль созрела
25.08.2023 —
Сюзанна и Рамину
24.08.2023 —
А был ли мальчик?
23.08.2023 —
Идиома в five o’clock: "Under the sun"
23.08.2023 —
82-я мысль созрела
23.08.2023 —
Почему едоки картофеля сами похожи на картошку?
22.08.2023 —
Немного о птицеловстве с утра пораньше
22.08.2023 —
81-я мысль созрела
Архив записей в блогах:
Я совсем не ожидала, что посты о волосах и рецептах для волос в моём жж получат наибольшую популярность! Но это так. Большинство гостий печётся именно о волосах и именно о них хотят узнавать больше. Я-то сама в теме случайно, всю жизнь с короткой стрижкой, просто натура увлекающаяся. ...
Представитель ЦАХАЛа: Разрешено публиковать, что в ходе комплексной операции ЦАХАЛа, ШАБАКа и специальное патрульное подразделение полиции Израиля (ЯМАМ) сегодня утром (суббота) были освобождены четверо израильских заложников: Ноа Аргамани (25), Альмог Меир (21), Андрей Козлов (27 ...
Панорама Москвы, снятая со шпиля высотки на площади Восстания в 1953 году. Самое поразительное в Москве это то, что ее красота абсолютно органична, ее никто не придумывал и не планировал. Это красота сельского пейзажа и красота мегаполиса одновременно. Изображение кликабельно, а через ...
И что бы вы таки думали? Йа опять приперлась со своими франкенами. После балетных нежностей захотелось мне харда на нохтях, а новоприобретенные "Голден Роузы" смотрели на меня из коробки с укором - типо, нахапала в припадке жадности, так вот и ...
Из дневников Н.К. Рериха:
«.. Благословенный Майтрейя — Мессия всегда изображается в венце. В большом образе. .. В Драсе лишь первый знак Майтрейи. Но в древнем Маульбеке гигантское изображение Грядущего стоит властно при пути. Каждый путник должен пройти мимо этой скалы. Две руки к ...
