Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Удивительно, что сколько ни переводят "Прекрасное далёко" на другие языки, нигде не получается именно "далёко". Везде "прекрасное будущее" (美好的前途 měihǎode qiántú, 素的な未来 suteki na mirai и так далее). А у нас - "далёко" и догадываемся мы, что это будущее, просто по контексту. А "прекрасное ...
taiwan4ik в посте "Змiю (и не только) на заметку" -- https://taiwan4ik.livejournal.com/621097.html поднимает тему грантососов. Не удержался, вставил три копейки: А не может быть так что ковровое говно грантометание по всему свету просто сменилось точечной работой с годными ...
Короче холода накрыли по самое не болтайся.  Давило под -40.  Вон оно чё.. даже окна все во льду. Спасались носками френда кавказского datchik07 Что делать?  Решили всвободное время (пока доча сиесту храпит)  -  на кинчики залипнуть. Мало, вообще что ...
Вернулись из поездки в Индонезию :))) Ездили по стране целых три недели. Настоящее путешествие. Очень интересно и насыщенно. Удивительно, как мало я знала об Индонезии на момент согласия на поездку. Знала только название столицы и где на карте ...
Принесло со вконтактека: "...У Ивана Тургенева есть небольшое эссе "50 недостатков ружейного охотника и 50 недостатков легавой собаки". Интересно, что страстный охотник Тургенев пишет о собаке, как о женщине, а охотника описывает совершенно с сэй-сёнагоновскими интонациями: Недостатки ох ...