и Стругацкие

топ 100 блогов andrew148824.08.2016 и Тарковский английский знали хуево, и потому называя героя по заграничному красиво-сталкер (stalker ) совсем не понимали, что это значит по -английски.
Между тем кембриджский словарь весьма однозначен
stalker
noun [ C ] UK ​ /ˈstɔː.kər/ US ​ /ˈstɑː.kɚ/
​a person who illegally follows and watches someone, especially a woman, over a period of time
до этого значило браконьер, а староанглийские коннотации идут к глаголу воровать
Before that, it was mostly used interchangeably with "poacher" to mean "someone who pursues and steals game animals." The Old English word stelan lead to the English word steal, which is most likely the root of stalk.
Ну уж если совсем напрячся, можно найти 3 значение пешеход.
someone who walks with long stiff strides
Type of:
footer, pedestrian, walker
Любит интеллихэнция красиво завернуть, с претензией на заграничное.Учиться при этом не любит.
Учите языки, господа, учите.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Россия разнесла лиходеев в клочья. Ответ за атаку на Крым не заставил себя ждать - полыхает всё, что может гореть... Интересная жизнь с Vera Star Не хочет учиться на своих ошибках режим бывшего комика и всё тут. Атака на судостроительный завод в Керчи, которую лиходеи ...
Решение отказаться от платного аккаунта ЖЖ я принял еще год назад и тогда же описал в посте все преимущества платного аккаунта над бесплатным , не обнаружив для себя ничего жизненно важного. Месяц назад мой платный аккаунт наконец закончился, и я готов рассказать о том, что успел замет ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
   Когда невежда не способен понять добрых слов, он думает, что ему говорят глупости, и говорящий эти слова человек представляется ему глупцом, которому надо заткнуть рот. Поэтому и предостерегает Христос своих учеников не «метать жемчугов перед свиньями», так как это опасно. Сам Он не ...
Довольно часто в своих поездках я пересекаюсь с ним или, если хотите, пересекаю его. Иногда косвенно, через притоки различного масштаба, но тем не менее, он почти всегда где-то рядом. Да и неудивительно - всё таки длина реки аж 1870 км, а площадь водосбора 422 тыс. км² (в Европе ...