Вахтовые автобусы для тяжелых зимников и перевозки рабочих смен
24.04.2025 —
Без названия
И снова Тогоева
andruxa_baun — 24.04.2025
He’d a dagger in his left hand, which he used with brutal
efficiency whenever he could manage a corps à corps.
В левой руке он сжимал кинжал, которым пользовался с ужасающей
точностью, сходясь с противником вплотную.
Ну во первых -efficiency-это эффективность, а не точность.
А во вторых -corps a coprs-это не вплотную.
Это вполне конкретное французское выражение.По английски hand-to
-hand , а по русски -врукопашную.
Я понимаю, Тогоевой сильно хочется вплотную, да прижаться к мощной
мужской груди, да чтобы с ужасающей точностью засадили, но нет.
И brutal это просто грубый , или жестокий, но никак не
ужасающих.Ужасающий-это terrifying.
И вот так у нее все через жопу, недоделаное.
Сохранено
|
|
</> |
И снова Тогоева
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.04.2025 —
Сцуко, это наповал
22.04.2025 —
Да, если кто не знал
22.04.2025 —
Вот да
21.04.2025 —
Ну и напоследок сегодня
21.04.2025 —
Чем дальше в лес-тем толще партизаны
21.04.2025 —
Как все запущено
21.04.2025 —
Маразм крепчал.
21.04.2025 —
в юности я любил
21.04.2025 —
В Пасху работал
Архив записей в блогах:
История танков начинается в годы Первой мировой войны и с тех пор активно развивались как конструкция, так и тактика их применения, взгляды на которые многократно менялись. Со времён окончания Первой мировой войны танки постепенно получили ...
у нас событие! А в нашем доме поселился маленький серенький котэг Сэммюэль, или Его Шотландское Величество, или Сэммюэль Л. Джексон (потому что любимый актер), или Гэндальф Серый (потому что сейчас читаю Властелина), или просто Обжора (понятно, ...
Израиль выразил глубокие сожаления по поводу взрывов устройств связи в Ливане и в качестве гуманитарной помощи предложил партию автомобильных аккумуляторов *** Рассмотрев видео со взрывами российских военных складов, Международный Центр Изучения Языка Пушкина составил новый полный ...
Маразм крепчает: "Спартак" готов попрощаться с Массимо Каррерой уже зимой После того, как Каррера в августе сменил на посту главного тренера "Спартака" Дмитрия Аленичева, в его долгосрочные перпективы в "народной команде" мало кто верил. Специалист, не имевший за плечами ни одного дня ...
Смотрю на современное школьное образование и хуею. Просто хуею. По пунктам: 1) Русский язык: 11 лет детей ебут изощренными правилами, какими-то звуко-буквенными анализами рандомных слов, заставлют писать диктанты со словами типа "грампластинка", "златокованый" и т.д. В этих диктантах ни о ...
