И снова скальд чужую песню сложит...

anairos — 07.05.2021 Сегодня у нас будет полный оффтоп, потому что я хочу поделиться с вами своим хобби.

Да, так иногда бывает – у айтишника по образованию, мелкого государственного служащего по профессии, религиоведа по призванию и колдуна на полставки есть ещё и хобби.

Я собираю взаимозаменяемые песни. Такие, в которых одну можно петь на мотив другой, и слушатель не сразу поймёт, что здесь не так.

Этому критерию соответствуют немногие. Плагиат, например, отпадает (что сразу вычёркивает практически всю эстраду). «Не стоит прогибаться под изменчивый мир» написана на мотив Let My People Go. Это буквально одна мелодия, поэтому не считается.

Но кое-что за годы я всё же насобирал.


«Ой, мороз, мороз» и «Степь да степь кругом» взаимозаменяемы даже на уровне текстов. Сами попробуйте спеть первый куплет «Степи», а сразу после него первый куплет «Мороза» – неважно даже, на какую из мелодий.

«Катюша» и «Три танкиста» – здесь тоже можно начать с первой песни, а затем плавно перейти ко второй. Девушка посылает песню «бойцу на дальнем пограничье», и песня, надо думать, успешно долетает – мы слышим, что там, на дальнем пограничье, происходит.

Украинская народная «Ты ж мене пидмонула» прекрасно поётся на мотив финской Ievan Polkka, больше известной как «Як-цуп-цоп». Даже лучше звучать начинает. Иронично, что их содержание противоположно – в финской девушка парня как раз не «пидмонула», а отдала ему всё, что обещала.

И, конечно, жемчужина моей коллекции – гимн США и песня «Хас-Булат удалой». Сходство мелодий этих двух песен настолько велико, что ему даже посвящено множество роликов на ютубе.


Кстати, первые две строчки мелодии гимна можно спокойно продолжить последними двумя строчками всем известного Happy Birthday to You. Но это уже не чистый пример, а так, баловство.


Если вам известны какие-нибудь ещё взаимозаменяемые песни, буду рад услышать их и пополнить коллекцию.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив