И снова несчастная собака
sadtranslations — 23.04.2012 Сборник "Секретный архив Шерлока Холмса", рассказ Пола Джефферса "Происшествие с русской старухой":"— Вы ведь предупредили меня, когда мы обсуждали наше совместное проживание, что держите щенка-бульдога. На вашем месте я бы уже давно вышел из себя из-за моих методов, да и меня самого. Это мне следует извиняться."
Бедная собачка долго еще будет нас преследовать, ну прямо как баскервильское чудовище.
Хотя даже по контексту, наверное, можно было бы понять смысл выражения, означающего "взрывной характер".
|
</> |