Кредиты для иностранных граждан 
Ежедневный дайджест марафона #зимниесказки — 18 февраля 
непозволительно мало 
Как правильно варить каши. 
«Все, Алёна, это конец!» - ежедневно ноет муж, жалуясь на свою работу — 
Билет на поминки Навального 
И про коммунистов 
Вечер на лайнере Celestyal Journey 
Все, как захотел Владимир Путин
24.11.2012 —
Дурацкая зимняя считалочка
...И падали два башмачка со стуком на пол
sandro_iz_che — 25.11.2012
Сегодня 
melicenta77 рассказала про
детскую английскую книжку XVIII века. Называется "The History of
Little Goody Two-Shoes" - "История маленькой Гуди Два
Башмачка".Вот ее краткий пересказ:
Жила-была бедная сиротка Марджери Минвелл. Она была такая бедная-пребедная, что всегда ходила в одном-единственном башмачке, второго просто не было. Однако девочка не унывала, неизменно была добра и весела. Однажды какой-то джентльмен пожалел её и подарил ей пару башмачков. Малютка так обрадовалась, что долго бегала по улицам и делилась со всеми встречными: "Смотрите, у меня теперь два башмачка! У меня два башмачка!" После этого её так и прозвали — Два Башмачка. Шли годы, девочка выросла и стала учительницей, а потом вышла замуж за богатого вдовца. Мораль сей басни — добродетель, скромность и позитивный настрой рано или поздно вознаграждаются
Прелесть, правда же?
А я вдруг подумал, что эту сиропную назидательную английскую историю можно запросто соединить с русскими "Валеночками". Говорят, что на стыке двух культур, вроде бы, должно хорошо получаться.
Жила-была бедная сиротка Марджери Минвелл. Она была такая бедная-пребедная, что всегда ходила в одном-единственном башмачке. И в осеннюю слякоть и даже в самую лютую зимнюю стужу.
Однажды какой-то добрый джентльмен, увидел, как в ночь под Рождество она стояла в одном башмачке подле его дома и любовалась через окно на ёлочку. Он пожалел ее и решил подарить ей пару башмачков.
На следующий день он пошел и купил пару башмачков. Но когда он пошел искать бедную сиротку, ему сказали, что какие-то добрые люди под утро подобрали ее в сугробе и отвезли в больницу для бедных.
Однако девочка и в больнице не унывала, неизменно была добра и весела. Джентльмен пришел к ней и сказал:
- Марджери! Я хочу подарить тебе пару башмачков.
Малютка обрадовалась и сказала:
- Огромное спасибо Вам, сэр! Но теперь мне достаточно и одного, потому что вторую ножку мне отрезали.
UPD Как выяснилось в комментах, "Валеночки" знают далеко не все. Кому интересно - вот здесь я про них рассказывал: http://sandro-iz-che.livejournal.com/100975.html
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Аделаида Лиговская - продавщица в Петербурге. И она хочет улучшить свои жилищные условия. Посмотрим сколько времени ей потребуется. Аделаида не всегда была продавщицей. Родилась она в 1965 году и является коренной ленинградкой. В то время, ее матери выделили комнату в ...
Главный российский борец с коррупцией разразился статьёй о том что туркмены и русские один народ как победить коррупцию во всём мире. Если вкратце: Запад должен выделить особую категорию «стран, поощряющих коррупцию» — это позволит принимать единые меры против групп стран, ...
Ему 45 лет, невысок ростом, примерно 170 см, живёт где то в Чертаново... Он прораб, я с ним в Москве по делам пересёкся на днях... Разговорились о жизни... Десять лет назад в 2009г. Дима (так зовут прораба) развёлся.. У него единственная дочь, ей вроде 22-23 года, она недавно уехала в ...
Я тут сегодня вклад депозитный оформляла для родителей и обнаружила странную вещь. Не знаю, может я снова в очередной раз отстала от жизни... Но всегда думала, что чем дольше срок вклада - тем больше процентная ставка. Типа - если я кладу деньги (рубли) на 3 месяца - то (к примеру) она ...
А какие победы были у бандеровцев (тех, военных лет), кроме резни мирного населения в Волыни и Хатыни? Ну, т.е., эти эпизоды, как мы знаем - лишь случайны эксцессы, никакого отношения к реальным героям и их героической деятельности не имеющие. Так вот. Какие ещё существуют проявления реал ...
