ХРИСТИАН ФРИДРИХ ГЕББЕЛЬ

mary_hr5 — 05.10.2023

ОСЕННИЙ ДЕНЬ

Такой, как нынче, день неповторим.
Осенний воздух бездыханно тих.
И лишь ложатся с шорохом глухим
Плоды на землю в зарослях густых.

В природе праздник. Не мешай же ей!
Пускай сама снимает урожай!
Ведь все, что нынче падает с ветвей,
Лишь солнца луч срезает невзначай.

(Перевод К. Азадовского)
https://citaty.info/quote/401727

Фридрих Кристиан Хеббель (также Геббель, нем. Friedrich Hebbel; 18 марта 1813, Вессельбурен Гольштейн — 13 декабря 1863, Вена) — немецкий драматург. Лауреат премии Шиллера (1863).
Крупнейший драматург в период между Шиллером и Гофмансталем.

Herbstbild

Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,
Die schönsten Früchte ab von jedem Baum.

O stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese, die sie selber hält,
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was vor dem milden Strahl der Sonne fällt.

Friedrich Hebbel (1813 - 1863)

Оставить комментарий

Популярные посты:

gellius

$Dogs$

eva_elina

Младенцы для наживы

photo_discovery

Mundo Maya. Мексика. Чьяпас. Каскады Агуа Асуль (Cascadas de Agua Azul)

iriki

На исходе июля

morena_morana

Что мешает женщинам устроить личную жизнь в 40+? Вопрос, встающий перед зрелыми

colonelcassad

Урожайное освобождено

eirc63

страна невоюющая с соседями

old_radist

Без названия

irushonok

Из жизни кардиналов. Georges Croegaert

• Ранее
• Архив