ХРИСТИАН ФРИДРИХ ГЕББЕЛЬ

mary_hr5 — 05.10.2023

ОСЕННИЙ ДЕНЬ

Такой, как нынче, день неповторим.
Осенний воздух бездыханно тих.
И лишь ложатся с шорохом глухим
Плоды на землю в зарослях густых.

В природе праздник. Не мешай же ей!
Пускай сама снимает урожай!
Ведь все, что нынче падает с ветвей,
Лишь солнца луч срезает невзначай.

(Перевод К. Азадовского)
https://citaty.info/quote/401727

Фридрих Кристиан Хеббель (также Геббель, нем. Friedrich Hebbel; 18 марта 1813, Вессельбурен Гольштейн — 13 декабря 1863, Вена) — немецкий драматург. Лауреат премии Шиллера (1863).
Крупнейший драматург в период между Шиллером и Гофмансталем.

Herbstbild

Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,
Die schönsten Früchte ab von jedem Baum.

O stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese, die sie selber hält,
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was vor dem milden Strahl der Sonne fällt.

Friedrich Hebbel (1813 - 1863)

Оставить комментарий

Популярные посты:

traianus

Использование Microsoft Office без активации: возможности и ограничения

orientalist_v

"На углу улицы"

kin_norway

Цвет города...

home_and_garden

Павловния: "Свет мой, Павловна"!

guryshkina

Продолжаю троллить Шедеврум

booky_moussy

Контрольная точка: Полночь

gornomari

Рисунки от ИИ

luchshe_molchi

Без названия

aniskin1968

Ростех поставил в войска партию наземных дронов «Депеша»

• Ранее
• Архив