ЦИПРИАН КАМИЛЬ НОРВИД

топ 100 блогов mary_hr525.09.2023

Как если бы фиалкою лиловой
Коснулись глаз, не проронив ни слова…

Как если бы повеяло сиренью
И, расцветая облаком туманным,
Прохладное, как утро, дуновенье
По клавишам скользнуло фортепьянным…

Как лунный отсвет, в сумерки вплетенный
И в волосы стоящей на крылечке,
Венчает ее голову короной,
Разубранной в серебряные свечки…

Как разговор с ней, суетный и смутный,
Подобный вихрю ласточек над домом -
Предвестнику грозы сиюминутной,
Пока она прокладывает русло
И молния еще не стала громом -

Так…
… умолкаю, слишком это грустно.

Перевод А. Гелескула

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
На днях у меня в блоге (в facebook ) зашел разговор о дурном вкусе . Что это такое, насколько это вообще правомерное понятие и какой вкус можно (можно ли?) считать дурным. Мы когда-то говорили об этом с Мариной , и так и не пришли к однозначному выводу. И тема эта, конечно, б ...
Класс модели обычно зависит от ее размера; но не только размер имеет значение. Для авто бизнес-класса важен просторный салон, а главное — такой уровень стандартной комплектации, который обеспечит высокий комфорт и безопасность. Оценить свою ...
Я не знаю. в каком воспаленном мозгу могут спокойно циркулировать мысли о том, что сирийская армия нападает на когонить или ходит - ищет кого бы ей вырезать. Ребята вынуждены защищаться от нападений. И это - факт. Я снова в Баба Амру. На этот раз, ...
Почему на крупнейшей выставке гаджетов CES не найти полезных вещей. Когда на исходе XVII века русский царь Петр I наведался с «великим посольством» в Англию и Голландию, не меньше кораблей ему понравились коллекции кунштов — прикольных диковинок вроде заспиртованных в формалине ...
- Ох уж мне эти холерики… – ворчит любимая у кофемашины, - Почему ты не можешь, как все нормальные люди, чувствовать себя по утрам разбитым? - Да потому, что я только что пробежал три километра на лыжах! И во мне столько эндорфинов сейчас, что я, на что хочешь готов! Вот чего ты ...