ЦИПРИАН КАМИЛЬ НОРВИД

топ 100 блогов mary_hr5 — 25.09.2023

Как если бы фиалкою лиловой
Коснулись глаз, не проронив ни слова…

Как если бы повеяло сиренью
И, расцветая облаком туманным,
Прохладное, как утро, дуновенье
По клавишам скользнуло фортепьянным…

Как лунный отсвет, в сумерки вплетенный
И в волосы стоящей на крылечке,
Венчает ее голову короной,
Разубранной в серебряные свечки…

Как разговор с ней, суетный и смутный,
Подобный вихрю ласточек над домом -
Предвестнику грозы сиюминутной,
Пока она прокладывает русло
И молния еще не стала громом -

Так…
… умолкаю, слишком это грустно.

Перевод А. Гелескула

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...Понемногу пробиваются и в России, народ которой в избытке наделен сомнительной добродетелью долготерпения. Пока что, прямо скажем, послабее, чем в ненавистной запутинцам, патриотам и прочим психопатам Украине (где https://www.youtube.com/watch?v=X7Zj82bTsVk , ...
Найдено здесь: https://vk.com/nabat_utrachennogo?w=wall-177037422_89617 или ...
                                              © warsh Новый директор вымел с территории всех торговцев крад... выпивкой и закуской, оставив взамен вот такие павильоны с ностальгической формой стекляных ...
В Омск впервые на моей памяти прилетел самолет "Комиавиатранса". Логотип на киле - символ авиакомпании - взмывающий вверх в синем круге стилизованный северный олень - выбран не случайно. Самолеты компании летают по самым северным маршрутам. Именно там бегают стада рогатых по всей площади ...
Сегодня на сайте дворца появилось заявление по поводу празднования Рождества. "Герцог и Герцогиня Сассекские очень ждут времени, которое смогут провести с семьей ближе к концу месяца. После того, как они провели два последних Рождества в Сандрингхеме, Их Королевские Высочества в ...