Хоккейный буллит - происхождение

ru_etymology — 06.02.2010 Откуда произошло слово буллит? В английском такого слова нет.

Упд. Любопытно, как сначала долго острили на тему, что, мол, по-английский русскими буквами не пишут. При этом вроде я здесь не первый день подвизаюсь, и, казалось бы, подозревать меня в незнании английского языка трудно.

Через некоторое время все-таки сообразили, что в английском языке такого слова действительно нет, есть только фамилия Bullit (с ударением на первом слоге), но тем не менее продолжали с достойным лучшего применения упрямством твердить "Ежу понятно, что от Bullet, причем именно от существительного." Даже после того, как г-н rwalk дал ссылку на подробный и весьма реалистичный рассказ о том, как это произошло. В английском языке действительно есть очень распространенное слово bully (и существительное, и глагол)

Так вот, господа oboltus_san, chachalava, anton etc, из слова bullet (которое, кстати, только сущeствительным и бывает) слова буллИт никак сделать невозможно. Даже человеку, так же плохо знающему английский, как вы. Не всякая метонимия может случится в природе.
А г-ну rwalk спасибо за интересную ссылку.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив