Когда без такелажной компании не обойтись Выходные – это хорошо, а выходные, начинающиеся с секса – вдвойне прекрасно! Пока большое интервью набирает соки на полочке. Вот вам сразу десерт - вишенка на торте! Elle: Множество женщин сохнет по Шерлоку. БК: Их проблема, не моя. Elle: Я понимаю, Он невероятно привлекател ...
Цыгане
ru_etymology — 29.12.2009
Почему трудно найти переводчика с цыганского? Потому что на работу
их приглашают, в основном, следственные органы. Пойти на
сотрудничество с криминалистами (а в некоторой степени и с
лингвистами) означало бы нарушить круговую поруку. "В мире, полном
чужаков, единственная защита у цыган - свой язык" (пословица).Тем не менее в Сети уже есть несколько коротких словарей, если кому понадобится:
http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
http://slovarus.info/zyg_ru.php
http://www.freelang.net/online/romani.php?lg=gb
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Romany-english/
http://www.oocities.com/soho/3698/rom.htm
Цыгане - мастера маскироваться. Англичане, французы, испанцы называют их египтянами (Gypsies, Gitanos), испанцы же - венграми (Hungaros), венгры - фараонами, шведы - татарами, французы - сарацинами или чехами (Boh?miens. Самоназвание Rom - изменившееся индийское слово dom (музыканты), в обновлённом виде стало означать "византийцы". Да, в некотором смысле цыгане - третий Рим.
Словарь Фасмера говорит, слово "цыгане" пришло из средне-греческого языка, где означало некую секту во Фригии и Ликаонии. Кто-нибудь знает, что это за секта и когда существовала? Могли ли иметься в виду последователи гуситов-таборитов, т.е. чехов?
UPD:
Вероятно, на цыган перенесли определение манихейцев, живших во Фракии ("неприкасаемые").
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сервис Авито не прошел тест на вшивость. Подал объявление и нашел в системе изъян, благодаря которому любой желающий может узнать информацию, которую Авито обещает не раскрывать в объявлении. Услуга эта официальная и заплатив 99 рублей, вы получаете информацию, которая недоступна ...
Поглядев нашумевший фильм skier69 приходит к выводу, что "реформаторы" - это не предатели, а мошенники Но вернёмся к фильму. «Где же мы свернули не туда?» — спрашивает автор. И вот самое начало, Ельцин, весь такой в сияющем ореоле борца с привилегиями История с «домом Ельцина» и всё ...
ругать пошло, Я не ругать, не осуждать, не презирать. Этот уличный еда имеет место быть и это медицинский факт. В мире есть много вещей позволяющих достаточно быстро удовлетворить физиологические и, отчасти, душевные потребности.Девчонки на ...
Громкое дело о драке детей крупного столичного чиновника и известного нотариуса ...
