Как заказать модульную кухню в Санкт-Петербурге: полное руководство Как меня достали люди постоянно спрашивать про чёрные круги под глазами. они у меня, наверное, лет с 7 такие. С почками и с сердцем всё в порядке, ничего не болит, сплю я всегда очень много и хорошо высыпаюсь. Но каждый человек наровит меня спросить "У тя чо -- почки что-ли совсем ...
Цыгане
ru_etymology — 29.12.2009
Почему трудно найти переводчика с цыганского? Потому что на работу
их приглашают, в основном, следственные органы. Пойти на
сотрудничество с криминалистами (а в некоторой степени и с
лингвистами) означало бы нарушить круговую поруку. "В мире, полном
чужаков, единственная защита у цыган - свой язык" (пословица).Тем не менее в Сети уже есть несколько коротких словарей, если кому понадобится:
http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
http://slovarus.info/zyg_ru.php
http://www.freelang.net/online/romani.php?lg=gb
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Romany-english/
http://www.oocities.com/soho/3698/rom.htm
Цыгане - мастера маскироваться. Англичане, французы, испанцы называют их египтянами (Gypsies, Gitanos), испанцы же - венграми (Hungaros), венгры - фараонами, шведы - татарами, французы - сарацинами или чехами (Boh?miens. Самоназвание Rom - изменившееся индийское слово dom (музыканты), в обновлённом виде стало означать "византийцы". Да, в некотором смысле цыгане - третий Рим.
Словарь Фасмера говорит, слово "цыгане" пришло из средне-греческого языка, где означало некую секту во Фригии и Ликаонии. Кто-нибудь знает, что это за секта и когда существовала? Могли ли иметься в виду последователи гуситов-таборитов, т.е. чехов?
UPD:
Вероятно, на цыган перенесли определение манихейцев, живших во Фракии ("неприкасаемые").
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Наверняка уже писала про этот фильм - склероз, могу повторяться. О-бо-жа-ю. Могу смотреть бесконечно. Мои любимые моменты "Мультяшка убил его брата" и лицо Веллианта при виде Джессики. Да вообще все! Зачем пишу - мне всегда очень приятно, если мои ...
Совсем недавно завершился юбилейный хешмоб #ЖЖ25 , где вы рассказывали о себе и своём блоге в формате анкеты из 25 пунктов. Это было настолько интересно и познавательно читать, что учёные Лаборатории ЖЖ lj_lab
...
Новую тарошную акцию можно приурочить как к концу бабьего лета, так и к приближающемуся Дню учителя, традиционно отмечающемуся российскими школьниками в российских школах. И то и другое будет одинаково впустую, потому как таро никак не связано ...
Ох, это тема огромная. Я когда пришел в ЖЖ в 2010 году, ботов на II еще не было, да и платных ботов не было. Были только идейные, типа " jugado " - местные шизофреники. А вот что началось потом, это просто песня. Сейчас ботов можно поделить на три большие категории. И одну ...
