Столовая

топ 100 блогов ru_etymology10.01.2010 Меня очень удивляет русское слово "столовая". Например, по-украински эта комната называется "їдальня" (первая буква читается как быстрое "йи"), то есть дано ясное указание, что в этой комнате едят. В русском же языке мало того, что на еду даже намека нет (ведь для нее, если разобраться, стол необязателен, да и сам стол можно использовать вовсе не для приема пищи), так еще и для слова "питаться" существует теперь малоупотребимый синоним "столоваться". В чем тут дело?
Приятель тут подкинул мне идею о том, что в Украине заведения общественного питания возникли сравнительно недавно, поэтому слово для них было создано по прямому назначению. В России же, еще от Московии осталось старославянское слово "столовая", обозначающее отдельную комнату в боярских палатах с большим столом, где все ели - большой компанией. Потом были созданы отдельные заведения, где кормили за деньги, но слово позаимствовали старое.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
29.12.2009 Цыгане
Архив записей в блогах:
Нефтяные доходы, значительная, но не определяющая часть нашего Бюджета. Мало того, рост доходов бюджета значительно опрежает рост нефтяных доходов, то есть России не садится на иглу, а напротив, все меньше зависит от цены на нефть. Об этом и ...
Весь коллектив служб РЭБ, РТР, СПО и разведки воздушной обстановки российского флота а также ГРУ ГШ РФ, БОХР, и даже Росрыболовство, выражает глубокую признательность неизвестному шведскому военному руководителю, который действовал точно по инструкции и принял информационный вброс за реаль ...
песню динозавров, и то время доисторическое. В этой песенке, которую мой коллектив тоже "слямзил" и играл на танцах, славате мне не надо было играть первых два куплета, поэтому я спускался в зал и танцевал с понравившейся девочкой. Тыжпонимаш, звезда... Но большая половина человечества ...
Нехило так произошёл обмен ударами: 10 января йеменские хуситы в Красном море нанесли удар с помощью ракет и беспилотников по американскому кораблю, затем мелкобританцы с пиндосцами метнули свои «томагавки» в Йемен, а сегодня американский линкор вкусил прелести ракет класса ...
Это мой любимый девиз в любой поездке=))) Иллюстрация Сергея Ишмаева Я вот подумала и решила поделиться своим планом поездки в Москву. В Москве я была не один раз, много где была и ...