Столовая

топ 100 блогов ru_etymology10.01.2010 Меня очень удивляет русское слово "столовая". Например, по-украински эта комната называется "їдальня" (первая буква читается как быстрое "йи"), то есть дано ясное указание, что в этой комнате едят. В русском же языке мало того, что на еду даже намека нет (ведь для нее, если разобраться, стол необязателен, да и сам стол можно использовать вовсе не для приема пищи), так еще и для слова "питаться" существует теперь малоупотребимый синоним "столоваться". В чем тут дело?
Приятель тут подкинул мне идею о том, что в Украине заведения общественного питания возникли сравнительно недавно, поэтому слово для них было создано по прямому назначению. В России же, еще от Московии осталось старославянское слово "столовая", обозначающее отдельную комнату в боярских палатах с большим столом, где все ели - большой компанией. Потом были созданы отдельные заведения, где кормили за деньги, но слово позаимствовали старое.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
29.12.2009 Цыгане
Архив записей в блогах:
работать надо винтовка ...
* Человек не может быть доволен жизнью , если он недоволен собой . • Секрет того , чтобы добиться чего - то – начать . • Если дружба закончилась , значит её и не ...
можно подвести итоги прошедшего. На личном уровне главное было то, что на 2022 год у меня были немного другие планы. Но, слава Богу, всё не так плохо, как могло случиться. На общественном уровне - в 2022 году стало окончательно бесспорно и несомненно ясно, что Россия - лучшая страна в ...
И где, бл@#&, твой мозг, заказчик??!! ...
Украина перекрыла подачу газа в Донбасс, имеющихся запасов хватит на двенадцать часов. Российское правительство пытается не допустить «ледникового периода». «Сделано это было варварски — краны на магистральном газопроводе демонтированы так, что повторное их переключение стало невозможным», ...