Столовая

топ 100 блогов ru_etymology10.01.2010 Меня очень удивляет русское слово "столовая". Например, по-украински эта комната называется "їдальня" (первая буква читается как быстрое "йи"), то есть дано ясное указание, что в этой комнате едят. В русском же языке мало того, что на еду даже намека нет (ведь для нее, если разобраться, стол необязателен, да и сам стол можно использовать вовсе не для приема пищи), так еще и для слова "питаться" существует теперь малоупотребимый синоним "столоваться". В чем тут дело?
Приятель тут подкинул мне идею о том, что в Украине заведения общественного питания возникли сравнительно недавно, поэтому слово для них было создано по прямому назначению. В России же, еще от Московии осталось старославянское слово "столовая", обозначающее отдельную комнату в боярских палатах с большим столом, где все ели - большой компанией. Потом были созданы отдельные заведения, где кормили за деньги, но слово позаимствовали старое.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
29.12.2009 Цыгане
Архив записей в блогах:
Отрывок из программы The Atheist Experience (Опыт атеиста). В программу в 2007 году позвонил некто Джонни и привёл неопровержимое доказательство существования бога. ссылка на ютуб ...
...разыгрывалась на протяжении семи десятилетий. Суть её наглядно видна из таблицы ниже. (Островский А.В. Российская деревня на историческом перепутье. Конец XIX. - начало XX в. М.: Товарищество научных изданий КМК. 2016. С. 133) Как видим, в аграрной державе с 1842 по 1914 год шло ...
Статья из Малой Советской Энциклопедии. Первое издание (1929-1932). Главный вопрос - как зовут героя статьи. Текст дословный - без правок, только с пропусками. Оцените свое знание Истории - самым оригинальным способом, заполните пропуски, впишите правильно имена и события от 1 до 5. ...
Картинка: "Красавица и чудовище", один из ранних эскизов Виктора "HamsterFly" Титова, того самого, что иллюстрировал "К-10. Четыре добрых повести" и "Стрельбу по ...
Известное утверждение о том, что «зараза к заразе не пристает», обычно произносится в случаях, когда человек хочет пренебрежительно высказаться об угрозе. Сейчас, когда общество полярно разделилось на паникеров («мы все заболеем») и пофигистов («ко мне это не относится»), о невозможности ...