Столовая

топ 100 блогов ru_etymology10.01.2010 Меня очень удивляет русское слово "столовая". Например, по-украински эта комната называется "їдальня" (первая буква читается как быстрое "йи"), то есть дано ясное указание, что в этой комнате едят. В русском же языке мало того, что на еду даже намека нет (ведь для нее, если разобраться, стол необязателен, да и сам стол можно использовать вовсе не для приема пищи), так еще и для слова "питаться" существует теперь малоупотребимый синоним "столоваться". В чем тут дело?
Приятель тут подкинул мне идею о том, что в Украине заведения общественного питания возникли сравнительно недавно, поэтому слово для них было создано по прямому назначению. В России же, еще от Московии осталось старославянское слово "столовая", обозначающее отдельную комнату в боярских палатах с большим столом, где все ели - большой компанией. Потом были созданы отдельные заведения, где кормили за деньги, но слово позаимствовали старое.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
29.12.2009 Цыгане
Архив записей в блогах:
Осип Мандельштам * * * Люблю морозное дыханье И пара зимнего признанье: Я - это явь; явь - это явь... И мальчик, красный, как фонарик, Своих салазок государик И заправила, мчится вплавь. И я - в размолвке с миром, с волей - Заразе саночек мирволю - В сребристых скобках, в ...
Давайте представим, что у шарка со славиком завязалась интрижка. Мы же все прекрасно понимаем, что это рано или поздно произойдет, уж больно ребята влюблены друг в друга, и никакие разногласия им не помеха, да и уж больно мал шанс (у них обоих) заняться половой еблей мало того что с ...
Действие второго сезона начнется в октябре 1940 года, когда война придет в Британию и пилоты будут уничтожать немецких бомбардировщиков уже в небе над Манчестером. Параллельные сюжетные линии развернутся в оккупированной Франции, нацистской Германии и североафриканской пустыне, где ...
Житель Магнитогорска попросил прокуратуру проверить на предмет гей-пропаганды дорожный столб на Центральном переходе через реку Урал, раскрашенный разными цветами... После проведенной проверки прокуратура не нашла пропаганды гомосексуализма в раскраске столба... «Расположение цветовой ...
Давно когда-то сидели мы, три школьные подружки, тогда уже студентки, пили "Алабашлы" и мечтали о будущем. Мы с Маринкой говорили, что у нас обязательно родятся мальчики. А Лариска смеялась и отвечала, что хочет родить двух девочек, чтобы выдать их ...