Хоббит: Пустошь Смауга

sherlock_series — 27.12.2013 Пост-обсуждение



Как-то он у нас запоздал. Вероятно, у всех (как и у меня) нет слов ))

Хотя я посмотрела два раза, сначала в дубляже, потом в оригинале, и могу уверенно сказать, что это два разных фильма!
Причём второй произвёл гораздо более сильное впечатление, несмотря на то, что в Петербурге его показывают только в 2D (не знаю, как в Москве).
По фильму в целом могу сказать следующее: ну что, я весело провела два часа в ожидании дракона ) Тогда, год назад, на первом Хоббите было полное погружение в сказку - три часа пролетели волшебно. В этот раз... нет, разочарования не было, но и того очарования тоже - как-то всё слишком мультяшно, что ли.

Кроме дракона.
И тут главное.
Дракон великолепен. Но, несмотря на всё его внешнее - действительно впечатляющее - великолепие, на потрясающую пластику и мимику (о, это отдельная песня!)  - уникальным и настоящим его делает ГОЛОС. Что я смогла оценить на втором просмотре - потому что дубляж, увы, в данном случае совершенно губителен, и даже изумительный эффект объёмной картинки в 48 кадров положения не спасает. Диссонанс того, что видишь, и того, что слышишь, просто убийственный - возможно, потому, что я знала, что я на самом деле должна была услышать )

Впрочем, и всё остальное в оригинальной озвучке смотрится по-другому. Во второй раз я настроилась слегка поскучать два часа до появления дракона - я же только что всё это видела, и даже при первом просмотре эта история не слишком захватывала - но скучать не пришлось, потому что с "родными" голосами эта история заиграла по-новому. Даже не знаю, в чём тут секрет, потому что не могу сказать, что во второй раз я увидела какую-то "другую историю" - нет, она была всё та же, и тем не менее смотрелась как в первый раз. И несмотря на "плоскую" картинку, была гораздо увлекательнее, вот в чём загадка! ))

А потом - ДРАКОН. О, на это можно смотреть... нет, не так - этому можно внимать бесконечно. Это зачаровывает. Это было - наконец - полное единство зрелища и звучания, завораживающее и поглощающее. Отвлекали только досадно мельтешащие гномы (в подсознании было - зачем там гномы? уберите их из кадра!)

Это в общем-то всё. Остальное - очень красивые картинки без особого смысла. Кстати, много картинок здесь - 70 кадров и 23 постера на все вкусы и на любителей любых героев.
Кроме дракона. :(

Ах да, чуть не забыла. Конечно, там был ещё Бильбо, и он был очень хорош. И Гэндальф, и Торин, и все остальные гномы.
А Беорн мне не понравился. Какой-то он... не медведистый.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив