“Hit the Roof” — когда ты больше не можешь молчать и даже потолку больно

топ 100 блогов kirill_shatilov27.09.2025
“Hit the Roof” — когда ты больше не можешь молчать и даже потолку больно

Происхождение фразы, её значение и примеры, в которых крышу сносит буквально (но нет)

Английский язык полон идиом, где объекты неодушевлённые страдают от чужих эмоций. “Hit the roof” — классика жанра: кто-то настолько злится, что в порыве эмоций ударяется о потолок. Картинка из Looney Tunes, не иначе.

Но прежде чем мы все улетим в стратосферу от ярости, давайте разберёмся, что к чему.

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сбитый Боинг и Зоя Космодемьянская. Меня всегда интересовал вопрос больших потерь мирного населения во время ВОВ. Я уже писал по этому поводу: Где люди, Зин? Геноцид? Благодаря читателям моего блога ситуация стала проясняться. Внимательно прочитайте этот ...
Только в русском языке буквы «х» и «п» могут одновременно означать и плохо, и хорошо. * * * Девушки, если мужчина ради вас готов на безумный поступок, не спешите делать свой выбор – может, он просто идиот. * * * Важно не только оказаться в нужном ...
Американский сенатор республиканец Линдси Грэм просто неугомонный товарищ. На него уже возбудило уголовное дело МВД России, он уже во всероссийском розыске, но продолжает разжигать. По возвращению в США Линдси Грэм заявил, что рад реакции России на его высказывания и объявлению его в ...
Хтонический ужас Одно из возможных объяснений такой зашкаливающей истерики и массового психоза по поводу Трампа, - писучье племя журналистов всерьёз испугалось своей беспомощности. Не то, чтобы они никогда не играли на лапу одному из кандидатов, - но всё же видимость ...
Rzeczpospolita(жЭч-посполИта`пол:Речь Посполитая) Предположение Название страны "Rzeczpospolita"(жЭч-посполИта`пол:Речь Посполитая) разложенное как "Rzecz Pospolita" - это калька с русского выражения "речь позволить" в смысле "позволить решение" в значении "требуется ...