Хенде хох. История от переводчика охотничьего тура.

топ 100 блогов kiowa_mike09.02.2020 Хенде хох. История от переводчика охотничьего тура.

Когда я начал ездить с немецкими туристами по российской глубинке за пределами распространённых туристических маршрутов, то понял, что основная масса населения России относится к немцам примерно так, как если бы Великая Отечественная закончилась буквально лет пять, максимум десять назад. Во-первых, за глаза их все звали и зовут «фашистами», во-вторых, почти сразу и почти все (а после третьей рюмки – все) начинают напоминать про Сталинград и взятие Берлина. Но особенно в этом отношении меня поразил один егерь с Камчатки, который сопровождал нашего клиента Гюнтера во время охоты на лося.

То есть он сразу, при знакомстве, радостно сообщил, что очень рад работать с немцем и в школе учил немецкий. Вот только ни слова из него не помнит. Я старательно перевёл это Гюнтеру, тот весьма доброжелательно пожелал, чтобы за время охоты знание языка у Сергея восстановилось. Лучше бы этого не происходило никогда.


Узнать что было дальше - тыц.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
«Женщина выходит замуж, она не выходит „перед мужем“, она выходит замуж, и в семье ее слово — второе», — заявил Александр Ющенко, первый заместитель председателя комитета Госдумы по информационной политике, информационным технологиям и связи, член фракции КПРФ. По его словам, ...
То, что долго ожидалось - не заставило себя ждать. Какие-то нехорошие люди, которым не понравились мои вполне корректные комментарии на конкурсе обложек moscowbooks.livejournal.com , забанили мой журнал trojzzza.livejournal.com , лишив меня возможности управления ...
   Е сли думать о творчестве, происходящем во вселенной, и о том, какое место занимает в этом творчестве человечество Земли, то сразу видно, что мы во вселенной ничего хорошего не творим. Мы и на Земле-то – не творцы по большому счёту, а лишь ...
Он сам поступил бы точно так. Матвей помолчал минуту, раскладывая по полочкам свои выводы и полученные факты. Возможно, ты сам себя убеждаешь в том, что поступаешь благородно. Дронго наклонился над умершим. Ей все равно было не понять логику ...
"Знаете, девочки, этот козел на первом свидании предложил мне секс". "Знаете, девочки, мы встречаемся уже два месяца, а этот козел все ещё не предложил секс". Мужики, я просто напоминаю, что гравитация постоянно искривляет пространство. Таким образом, при наличии объекта достаточной ...