Hashi-zoroe

crea87 — 20.07.2012

Песня, которую пели близнецы из игры Kuon, пугающая и прекрасная, сильно запала мне в душу. Я даже начала напевать ее по вечерам, пугая сестру )) Уже не первый раз сталкиваюсь с этим приемом, который японцы придумали для своих ужасов: песня с мрачным содержанием, поющаяся детьми. Вообще, дети в таких играх/фильмах всегда вызывают ужас, собственно, как и детская жестокость в принципе. В конце концов, решила разместить ее у себя в блоге, поближе, в двух вариантах: только голос и вместе с музыкой ))

NB: Я постоянно публикую понравившиеся сайты с играми для девочек, а мальчиков обделяю игрушками. Решила исправиться )) На iplayer.com.ua можно поиграть в игры для мальчиков: футбол, бои, гонки... Кстати, и для разминки извилин игры присутствуют ))

Даже нашла перевод:
Hashi-zoroe, hashi-zoroe.
Through a bamboo blind, I see a woman and a bamboo clothes box.
I hear a sound of a hand drum.
Scattered blood colors a carpet red-hot.
Silk thread spins a soul of a sham.
A bamboo clothes box is tied up with a string and wavers calmly.
It resembles the scene that a pleased baby shakes a body at the time of
Hashi-zoroe ceremony.
A threatening ceremony to continue earnestly.
Hashi-zoroe.

Оставить комментарий

Популярные посты:

pertinax

Топливная карта Benzuber

foto_history

И еще немного раскрашенных старинных фото. До и после.

orientalist_v

"На углу улицы"

orientalist_v

"Праздничное веселье"

philologist

История России: в 20 т. Т. 4: Россия в XVI веке. Кн. 2 (2024)

larmiller

Без названия

gelio

ЦУП — центр управления полётами в Королёве

roman983

Морозное февральское воскресение на линии Лихославль - Вязьма близ о.п. 204 км.

kukmor

Доброе утро!

• Ранее
• Архив