Грег Ф. Гифьюн «Дыханье Дьявола»

lizardian — 11.06.2024 Мистическо-конспирологический триллер.
Главный герой влачит несчастную жизнь - работает мойщиком посуды в забегаловке, общается с отцом-тираном, который даже на последнем издыхании умудряется над ним издеваться.
И всё у главного героя было более-менее нормально в его хреновой жизни, но тут оказалось, что с ним происходили события, которых он не помнит, а на его счету осталось 47 центов, причём, судя по камере банкомата, деньги снял он сам.
Вроде бы, главный герой попал в сферу влияния некоего культа/заговора, связанного с Сатурном и Чёрным Кубом (это реальное направление конспирологии, погуглите "сатурн черный куб").
Моё сочувствие к герою резко упало, когда внезапно выяснилось, что он бывший бандит, который легко бьёт морды и ломает пальцы. Это как бы "бог из машины", хотя, по большому счёту, это герою не помогло.
С какого-то момента повествование становится бессвязным, мне стало неинтересно, и я не понял, чем кончилось.
Это проблема большинства книг про культы и заговоры, очень сложно избежать совсем уж мистики и не выдать в финале пшик.
Книга не плохая, но и не хорошая. Почитать можно (большую часть).
Я читал перевод Алексея Колыжихина с сайта Extreme Reading. И, к сожалению, перевод не очень. Как минимум, неоднократно путается пол персонажей (мужчина может говорить "Я работала"), ну и иногда непонятно, что происходит.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив