Гребибля и Гребубля, или занимательная лингвистика

pink_mathilda — 09.06.2021 Большой Бегемот уже несколько лет (почти десять) учит всякие разные иностранные языки и очень тащится от процесса. Причём в нём явно погиб хороший лингвист и филолог: он видит связи между, казалось бы, совсем разными корнями в разных языках; чует попой, какими путями слово перебралось из одного языка в другой, и всякое такое подобное. Самыми прикольными находками он делится со мной.

Сейчас на повестке дня — финский.
В процессе обнаружилось, что финны Швецию и шведов называют Ruotsi. Что довольно удивительно по сравнению с очевидными и однозначно толкуемыми названиями других их соседей по планете — Islanti, Norja или Englanti. Чем же финнам не угодило шведское Sverige?

"Ruotsi" — это очень древнее и полезное, одобренное лично одним одноглазым скальдом слово, означающее по-викингски "грести".

А что же со стороны шведов к финнам? Сами финны уверены, что они живут в прекрасной и величественной Suomi. Это имя имеет общие корни с самоназванием народности саамов, для которых все остальные в Суоми просто "понаехавшие". А вот шведы называют страну Finland. И какой же смысл вкладывали соседи-викинги с мозолистыми от вёсел руками в это непривычное финнам имя? "Бродяги" или попросту "пешеходы", если говорить современным языком :-)

То есть, в сухом остатке:
одни соседи окрестили других распугивающими рыбу Гребиблями-и-Гребублями, а те, в свою очередь, прогрызая щиты насквозь, кричали что-то обидное про Сухопутных-Крыс-из-края-Тысячи-Озёр.
По-моему, восхитительно :-)

Фото дня: ладья викингов в Питере у Петропавловской крепости.



#моелето #этолето #92фото

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив