говорите правильно!
mmekourdukova — 08.09.2019
Вследствие обмена каментами в предыдущем посте -Скажите мне, о русскоговорящие постоянно живущие в России читатели, понятен ли вам оборот "им не благословили компьютер"?
Т.е. правильно ли вы его понимаете, не спотыкаетесь ли? подобно тому как споткнулась френдесса -
- "У нас обычно пишут «освятили ракету и благословили всех присутствующих». Я думала, освящают предметы, а благословляют разные лица. А тут компьютер не благословляют. Или это вообще совсем разные действия?"
А ведь это была всего лишь обычная фигура православной субкультурной аббревиации, с выпадением глагола.
Вместо "меня благословили есть рыбу" - "мне благословили рыбу", "его не благословили пользоваться душем" - "ему не благословили душ", "тебя не благословили ходить в брюках" - "тебе не благословили брюки".
И тэ дэ.
|
|
</> |
Куда лучше обратиться, чтобы взять деньги в кредит: сравниваем варианты
Богатырское предновогоднее.
7 актёров, которые не попали в фильмы «Брат» и «Брат-2»
Лето. Утренние лучи
Итоги года 2025: MyShows
Про критику от сетевых гуру в адрес бедного салата «оливье»
Сафари-парк Фукуока
Береги усы смолоду

