­
­

говорите правильно!

топ 100 блогов mmekourdukova08.09.2019 Вследствие обмена каментами в предыдущем посте -

Скажите мне, о русскоговорящие постоянно живущие в России читатели, понятен ли вам оборот "им не благословили компьютер"?
Т.е. правильно ли вы его понимаете, не спотыкаетесь ли? подобно тому как споткнулась френдесса -


- "У нас обычно пишут «освятили ракету и благословили всех присутствующих». Я думала, освящают предметы, а благословляют разные лица. А тут компьютер не благословляют. Или это вообще совсем разные действия?"

А ведь это была всего лишь обычная фигура православной субкультурной аббревиации, с выпадением глагола.

Вместо "меня благословили есть рыбу" - "мне благословили рыбу", "его не благословили пользоваться душем" - "ему не благословили душ", "тебя не благословили ходить в брюках" - "тебе не благословили брюки".
И тэ дэ.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Премьер-министр Нидерландов Марк Рютте призвал Российскую Федерацию как можно активнее сотрудничать с его страной в расследовании крушения малазийского "Боинга" в небе над Донбассом в июле 2014г и прекратить распространять несуразицу о качестве расследования трагедии. "Они также ...
За что я недолюбливаю США? За культ личности! Во всех своих поездках за океан постоянно сталкивался с этим самым «культом личности», когда каждый американец – сам себе президент, вождь, кумир и пуп земли. За что я уважаю США? Опять же за этот самый «культ личности». За то, что ...
Коротко по Дераа. 1. Сегодня САА освободила Джасим и ряд прилегающих поселков, а также вошла в населенные пункты, которые сдались накануне и вывесили сирийские флаги и портреты Асада. 2. В приграничных районах продолжается процесс сдачи оставшихся боевиков и вооружений. Фактически, ...
Здравствуйте, пишу в сообщество впервые, попробую описать свою проблему, хотя сформулировать мне ее все труднее и труднее. Меня зовут Дарья, мне 31 год, живу в Московской области. Речь пойдет о моих отношениях с мамой, которые мне мешают жить. Мама меня родила в 18 лет, конечно, получилась ...
Помнится, года четыре назад, Борис Грызлов едва ли не в формате телешоу снял со своей машины мигалку. Да, было такое... Скрепя зубами он пошел-таки на эту жертву, вняв роптанию народа. И с тех пор мучается: вместо мигалки вынужден таскать с собой ...