Говорение на языках

Тут сразу несколько замечаний.
1. Автор явно не слышал, как говорят по-английски итальянцы и немцы.
2. Ассимилятивные способности русских, живущих за границей, довольно велики, причем самое сложное, т. е. мелодику иностранной фразы, они осваивают весьма быстро, включая ее уже и в русскую речь.
3. При разговоре об акценте обыкновенно смешивают до кучи и лексику, и морфологию, и синтаксис, и фонетику слова, и фонетику фразы. При совсем плохом владении языком страдает, конечно, все, при несколько более продвинутом все эти элементы речевой деятельности у разных людей грешат по-разному. Тут уж разумнее все-таки детализировать.
|
</> |