Говорение на языках

топ 100 блогов m_yu_sokolov28.05.2010 Прочел по ссылке от автора arkhip: У русских, украинцев и белорусов - всегда самый страшный и неистребимый акцент, У ВСЕХ И ВСЕГДА, за исключением отдельных двуязычных уникумов или живущих с детства за рубежом.
Тут сразу несколько замечаний.
1. Автор явно не слышал, как говорят по-английски итальянцы и немцы.
2. Ассимилятивные способности русских, живущих за границей, довольно велики, причем самое сложное, т. е. мелодику иностранной фразы, они осваивают весьма быстро, включая ее уже и в русскую речь.
3. При разговоре об акценте обыкновенно смешивают до кучи и лексику, и морфологию, и синтаксис, и фонетику слова, и фонетику фразы. При совсем плохом владении языком страдает, конечно, все, при несколько более продвинутом все эти элементы речевой деятельности у разных людей грешат по-разному. Тут уж разумнее все-таки детализировать.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Странное, конечно, дело. Нет-нет, но кто-нибудь пишет время от времени мне в комментариях, а то и в личку, просьбы взять с собой, когда я отправлюсь в очередной раз хоть на какой-нибудь рынок - а лучше всего, если на Дорогомиловский. Людям хочется сходить как бы на экскурсию, а заодно и ...
Конечно, в шоке от новости, что зампотылу Стрелкова пришлось вернуться в Украину . Рекомендую прочитать комменты, дабы проникнуться широтой русской души, прежде чем говорить о жидопутиных и кровавых чекистах. Так уж оказалось, для украинца из Донецкой области Лучшим Выбором оказалась ...
Предчувствуется весна…Весна света, как называл её Пришвин. И это предчувствие настойчиво пробивается сквозь зимнюю броню. #сделановнейросети Пахнет свежестью и чем-то неуловимо новым, обещающим перемены. Даже морозный воздух стал мягче, податливее. Птицы радостно заливаются ...
я обрела счастье купила гейзерную кофеварку и прекрасный кофе так что, сериал продолжается:) ...
Сегодня, всё большей популярностью пользуется пригон авто из США, это обусловлено тем, что цена транспорта, даже с учетом доставки, ниже среднерыночной на 30-40 процентов. Отсутствие пробега по странам СНГ, значительный плюс, ведь, как известно, дороги в Штата лучше, чем в ...