Вскрытие замка: 3500 или 45000₽? Реальная история
24.04.2021 —
В ПАСЕ нашелся один приличный человек. И та армянка
Г***омова
vlad_dolohov — 25.04.2021
Много лет назад в силу ряда обстоятельств я изучал украинский
язык на коротких, но интенсивных курсах с погружением. Причем,
западенский вариант. Надо признать, он фонетически более
благозвучен, чем модернизированный суржик. Во Львове на украинском
говорили все, в Киеве практически никто.С тех пор я периодически слежу за процессом создания искусственного украинского языка, а процесс этот, надо сказать, хоть и глупый донельзя, но весьма любопытный и очень смешной.
«Реальная независимость подразумевает и независимый язык, в том числе технический и научный, которого на Украине отродясь не было. Кто-то, может быть, и пал бы духом. Но свидомые филологи сказали: «Зробимо!» И на самом деле, в темпе зробили українську наукову і технічну мову.
Несмотря на дефицит времени, успехов на этом поприще они добились немалых. Надеюсь, читатели уже осведомлены о милых спалахуйках (зажигалках), и загадочных яйках-сподівайках (киндер-сюрпризах), о простопадлах или стирчаках (перпендикулярах), бачиках (телевизорах), мижповерховых дротохідах (лифтах) и скриньках перепихунцівых (автомобильных коробках передач).
Особенно много потрудились украинские филологи в области медицины. Там ими были созданы настоящие шедевры: дрібноживець (микроб), ротознавець (стоматолог), ліпило (клей), живчик (пульс) и хрипень (грипп). При этом в логике изобретателям мовы не откажешь, если хирург у них – это різальник, акушерка – пупорізка, реаниматор – оживник, то санитар – здоровник, а труп, вообще просто и незатейливо – мертвяк. Что касается эксгумации, то и здесь придумали со вкусом — труповыкоп.
Отдельная морока была на Украине с несчастным презервативом. Уж не знаю, почему с ним так долго возились, но вариантов перепробовали массу, пока подобрали себе по вкусу: запобіжник, уберігач, чепчик и даже нацюцюрник… Ну, и напоследок классика жанра — пісюнковий злодій, что значит, сексуальный маньяк.
Область зоологии была представлена на Украине зеленым стрипездриком (то бишь, кузнечиком). А тема ВДВ на редкость точно и конкретно (применительно к украинскому ВДВ) – падалкой (так значится вовсе не перезревшее опавшее яблоко, как вы могли бы подумать, а украинский парашютист). Не остались без внимания и дети. Даже до Чебурашки добрались неутомимые. Он теперь на Украине Гнедисько.
Давно притчей во языцех стали украинские армейские команды типа «кроком руш», которую сами украинцы переводят не иначе, как «раком марш».
На Украине был признан непатриотичным «истребитель-перехватчик», который по этой веской причине был переименован в идейно выдержанный «выныщувач-пэрэхоплювач». Отдельно автор останавливается на слове вертолет, которому долго не могли подобрать украинский аналог. Пожалуй, слишком долго. Слово «гвынтокрыл» чем-то не устраивало и до сих пор не прижилось.
Впрочем, об этом здесь.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.04.2021 —
Разговор с глухими педерастами
21.04.2021 —
Зеленский предложил Путину встретиться в Донбассе
19.04.2021 —
Альянс провокаторов и врунов
19.04.2021 —
Когда нас чморить перестанут?
16.04.2021 —
Зеля из клоуна все больше превращается в идиота
16.04.2021 —
Бумеранг
15.04.2021 —
Украина зашлась в экстазе – просит, умоляет
15.04.2021 —
Грузия выводит свои войска из Афганистана
14.04.2021 —
Англичанка опять нагадила но немного промахнулась
Архив записей в блогах:
Представим себе ситуацию: в семье рождается ребенок-инвалид, который всю жизнь ...
В прошлом посте вспомнила про двоюродную бабушку, и захотелось написать о нашей с ней жизни. Все в семье звали её не бабушкой, а тётей. Тётя Зина. Сегодня её именины. Она была одинока, хранила открытку от какого-то Васи, в которой он сообщал, что был болен, и сейчас не может с ней ...
Итоговая программа "Вестей" анонсирует вечерний (23.15) выпуск "Специального корреспондента" Тема - политический экстремизм Посыл - основным источником политического экстремизма в России являются правые националисты Ни разу не считаю оных ...
Дискуссия на 3 канале в "Праве голоса" об абортах была, в общем-то, позорным сливом "абортной" партии. Даже Арбатова с ее "комком биомассы", каковой ребенок по ее мнению представляет из себя до момента родов, оказалась какой-то вялой и ...
Посадил дед репку и выросла она такая маленькая, что и найти не получается. Дед шибко грамотный был, поэтому сразу мышку позвал для ускорения процесса. Та даже хвостиком махнуть не успела, как репка её сожрала. Бросилась на огородное чудовище кошка и пала смертью прямо в желудок. ...
