Голос Фарерских островов

kukuksumushu — 17.08.2011


Не могу подобрать нужных слов, чтобы описать природу Фарерских островов. Потому сегодня за меня расскажет о своей Родине местная вокалистка Unn Patursson. Песенка называется Fjart í ringrás.

Вниз не мотаем. Сначала включаем вот это. Звук погромче – на Фарерах не принято кричать. Все разговаривают и поют в пол-голоса. Ждём первых аккордов и неспешно начинаем смотреть картинки.



я пока коротенько расскажу о чём поёт нам девушка с необычным именем Унн. Своими словами и музыкой она пытается донести до нас, какая у неё маленькая, но невероятно красивая Родина.

Что когда-то верховный бог викингов рассыпал горсть камней в водах северной атлантики и назвал всё, что осталось торчать на поверхности Фарерскими островами.

Что здесь не растут деревья и кусты. Что кругом одни камни и мягкий, плюшевый мох. Что трава от высокой влажности и малого количества солнечных дней изумрудно-зеленая.

Что небо над Фарерами натянуто так низко, что если хочется взобраться на облако, достаточно добежать до макушки ближайшей горы и попрыгать наверху. Высока вероятность запрыгнуть на пролетающую под ногами тучку.

В песне поётся о донельзя частых и плотных туманах, которые по сути своей оказываются хмурым пасмурным небом, опустившимся до самых вод океана.

Здесь я смахиваю слезу и размазываю сопли по щекам. Песенка невероятно трогательная и кажется, что великолепная Унн играет не на гитаре, а на моих чувствах к крохотной Фарерии.

Пусть я не знаю фареского языка, но мне кажется, что я правильно перевёл слова этой песни.



2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.




Как-то так в этот раз...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив