Герцогиня Кембриджская пропустит День Св. Патрика, ирландские гвардейцы разочарованы
ru_royalty — 17.03.2016 — Шоубиз17 марта 2016 года, в День Св. Патрика, герцогиня Кембриджская не будет участвовать в церемонии вручения трилистника ирландским гвардейцам, нарушив, таким образом 115-летнюю традицию королевской семьи.
Трилистник (ирландский клевер) - это символ Ирландии и ирландцев, напоминание о доме для любого из ирландских гвардейцев.
По традиции, установленной королевой Александрой в 1901 году, дамы из королевской семьи ежегодно вручали букетики из трилистника в полку Ирландской гвардии. В разное время эту церемонию проводили королевы Александра и Мария, королевские принцессы Мария и Анна, королева-мать Елизавета. Несколько раз трилистник вручали мужчины-аристократы, представлявшие королев и принцесс. Происходило это в годы войны, когда ирландские гвардейцы были на фронте.
герцогине очень нравится эта официальная обязанность,... но она не хотела бы, чтобы у публики сложилось впечатление, что герцогиня будет выполнять ее ежегодно" ("...the Duchess had enjoyed the duty in previous years and would undoubtedly do it again in future but did not want the public to think that she was taking on the responsibility annually").
А газета Sun ядовито добавляет, что герцогиня отменила свое присутствие на церемонии, чтобы провести время с детьми и съездить за покупками.
Словом, британцы
UPD: Букингемский дворец озабочен волной негодования со стороны публики. Только что официально подтверждено, что церемонию вручения трилистника проведет сегодня герцог Кембриджский, почетный полковник 1st Battalion Irish Guards.
|
</> |