Виртуальные номера для регистрации: удобство и безопасность современных решений 
Сериал Изгой. Россия 2022 - 2024 гг. 
Минкульт пробивает очередное дно 
Бренд Aurus презентовал собственную линейку одежды 
Гитлеровцы обнаружили артефакты древней цивилизации в Антарктиде? 
Ежевичные луга 
Вспро 
Не смотря на заступничество Рамзана Кадырова, юный боец, избивавший людей, 
Контрольная точка: Полночь Люди, активно путешествующие по Европе, знают, что переночевать в замке – не проблема. Но у меня подобный опыт совсем не богатый. И это место мне запомнится надолго! Покорила романтичная, средневековая атмосфера, в которую погружаешься сходу. Хочу пригласить вас на виртуальную экскурсию по ...
[general translation issues] Контрольки
ru_translate — 19.04.2014
Ну, т.е. понятно, что любой здравосмыслящий отличит по
говору человека из Южного Уэльса от человека из Северного
Казахстана (про остальные приметы, вроде волочащегося парашюта, не
надо, спасибо).Но вот т.н. "контрольки"... как сейчас преподают?
В моё время их было ровно две:
1. "Шибболет" у израильтян, и
2. "Паляниця" у украинцев
Их наверняка должно быть больше - немцы хотя бы, то да сё... они есть?
Заранее искреннее спасибо, вот.
ЗЫ: Южное фрикативное "гы" не считается - фрики, а речь о контрольках.
Подводим некоторые (не все, видимо) итоги:
3. "щи" у белорусов
4. "wreath" у американцев/англичан
5. shit/sheet у русских в английском
6. немцы не отметились, что странно
Спасибо!
Сохранено
|
|
</> |
[general translation issues] Контрольки
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Я капризный, ...
из журнала 1978 года. Описание, конечно, не для неопытных вязальщиц. Помню,тогда начинала несколько раз, но не хватало знаний и вязального опыта. Хотя и сейчас, читая в сообществе об изобретённом способе вязания или о хитроумном вывязывание прибавок, мысленно снимаю шапку шляпу ...
Об этом комиксы талантливой художницы Герты Бурбе из Литвы. Рисунки правдивые, глубокомысленные и невероятно грустные. Ещё больше картинок в статье: Комиксы с глубоким смыслом. Герта Бурбе: «Из жизни половинок» #комикс #рисунок #картинка #любовь #отношения ...
Этот корейский сериал я посмотрела по рекомендации моих читателей. Они не раз упоминали «Пентхаус», когда мы говорили о талантливом корейском актёре Ом Ки Чжуне. И, честно говоря, я начала смотреть эту дораму именно из-за него. Божечки, какие же невероятно харизматичные и убедительные ...
