Алиса, сделай музыку тише: как системы мультирум работают с умным домом
25.07.2016 —
Как в иврите показывают норки?
Фреха...
ru_ivrit — 26.07.2016
Переводя свою любимую сальсу - שיר הפרחה- , крепко задумался над
наиболее адекватным переводам слова "Фреха"...Отвергнутые варианты - хабалка, телка. пацанка. гопница, быдло, деваха, бабца, чика, цыпа, шалава, шикса, чувиха...
Пока не отвергнутые, но неудовлетвортительные варианты - лахудра (это, скорее, неряха), дуреха (ну, тут понятно) и мочалка (слово уже устарело, в отличие от Фрехи)
Может, кто еще что присоветует?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как то я сдавал дежурство. Собственно говоря о моем дежурстве писать не чего, поскольку ни кого глобально не спас, как собственно ни кого не угробил, к счастью конечно. В след за мной докладывал хирург. Накануне вечером я заметил, что в хирургии какая то суета, вызывали уролога. ...
застенчиво Да, это Gadget Hackwrench Гаечка. Под катом – запомнившиеся герои других мультиков. Посвящается юбилею Союзмультфильма. А вам кто нравился? LOL А вот и я, LOL, доктор Ливси! ROFL Все, буквально все помнят, что в «Саффи» героиня купалась ...
Пишет Дойче велле. На английском конечно. На русском "Немецкая волна" такого не напишет. "Немецкая волна" цитирует Центр европейских экономических исследований ( ZEW ) в Мангейме. Их последнее исследование , предыдущее было в 2017 году показало, что на развивающихся рынках в 2019 ...
Хотя называют ее совсем по другому. Серия фотографий Lady Owl для Runway (US) Winter Issue 2013-14 . Фотограф - Анна Бреда (Anna Breda) , Италия. ...
Вчера Владимир Путин снова решил блеснуть своими "знаниями" по отечественной истории и обвинил своего тезку Владимира Ленина ни много ни мало в том, что якобы он развалил СССР. То есть создатель Советского государства, по мысли Путина, его же и развалил. Впрочем, дадим слово ему с ...
