Беларусь на языке спорта: откуда взялись «Динамо», «Торпедо», «Шахтер» и «Неман»
25.07.2016 —
Как в иврите показывают норки?
Фреха...
ru_ivrit — 26.07.2016
Переводя свою любимую сальсу - שיר הפרחה- , крепко задумался над
наиболее адекватным переводам слова "Фреха"...Отвергнутые варианты - хабалка, телка. пацанка. гопница, быдло, деваха, бабца, чика, цыпа, шалава, шикса, чувиха...
Пока не отвергнутые, но неудовлетвортительные варианты - лахудра (это, скорее, неряха), дуреха (ну, тут понятно) и мочалка (слово уже устарело, в отличие от Фрехи)
Может, кто еще что присоветует?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
на днях мы заспорили с одним из моих читателей о доказательствах внешнего управления в Совке и в Постсовке, при этом он утверждал, что с поиском этих доказательств нет никаких проблем и в качестве примера привел "приоритет международного законодательства над внутренним", якобы ...
Читатели часто присылают в личку письма с собственными историям с просьбой дать совет или объяснить «шо это было». В верхнем посте я объяснила мою политику в отношении этих сообщений. Но у нас, как водится, инструкции никто не читает. Поэтому я решила изменить ...
Все-таки необходимо дать ОПРОС на эту тему - как видим вариант ответа у меня только ОДИН - другого НЕ смог предложить, но если я что-то упустил, недописал, изложил излишне сухо - есть вариант ДОБАВИТЬ ! ГОЛОСУЕМ: View Poll: Переговоры В.Путина с И.Алиевым в Душанбе - что это? ...
Ларс фон Триер , известный любитель снять драму в стиле «Вы всё ещё считаете женщин за людей? Тогда мы идём к вам!», наконец породил законченный шедевр про маниакальное сознание: «Дом, который построил Джек» 2018 года. И это даже хуже, чем «Антихрист» ... Здесь демон — не ...
