Как в иврите показывают норки?

топ 100 блогов ru_ivrit25.07.2016 Это в продолжение вопроса о פלצפן
פלצפן - это, если верить тому, что написано тут:
http://www.stips.co.il/ask/221818/מה-זה-פלספנות-להתפלסף-התפלצפות
от глагола להתפלצף и означает:
סוג של סנוביות וגאוותנות. נגיד לי יש משהו שלך אין, אז אני סוג של רמה מעלייך
то есть это близко к русскому: воображать, задаваться.
ну, и мы вот тут стали вспоминать русские синонимы с похожим значением, и оказалось, что их довольно много: задирать нос, выпендриваться, выеживаться, выделываться, выдрючиваться, вы...ваться,  и даже, как подсказала Как в иврите показывают норки? tiketiger, "норки показывать" :) (у шукшина)
а в иврите столько наберётся?
я вот вспомнил несколько, но набралось не очень много
להתנשא, לעשות דאווינים, להשוויץ, להתרברב, להשתחצן
наверняка есть еще. что я забыл?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Случилась у меня на практике ситуация, что досталась мне на работу уже готовая команда. Которая до меня вытащила из жопы один кризисный и экстримальный проект. И всё бы ничего, народ по привычке побежал в атаку, мне даже особо и шашкой махать не ...
После интервью Порошенко немецкому каналу некоторые горячие головы заявили, что он просто осел. Я решил проверить, так ли это и внимательно прослушал и просмотрел все интервью еще раз. А после этого категорически заявляю – президент Украины Петр Порошенко совсем даже и не осел. Привожу д ...
Наверное, не следует удивляться, что во многих войнах стороны ведут военные действия по-разному. Эти в основном стреляют из пушек по городам, а эти – совершают конные рейды. Просто у одних много пушек и мало кавалерии, а у других – наоборот. Так что и на фронтах российско-украинской СВО ...
смотрю на тающий снег,и,наверное,из -за трехдевной мигрени и полного расслабления ( четыре дня морозы до минус 17, сегодня плюс 1 и дождь), в голову лезут всякие-разные мысли.Чехарда полная,ни на чем не получается сконцентрироваться, да я и не стремлюсь особо. Вот сижу и думаю- что ...
Новости о прошедших американских выборах Как и предполагалось ранее формальный пересчёт голосов в Джорджии не поменял результаты выборов в этом штате. Штаб Трампа надеется через суд аннулировать итоги голосования на тех участках , где появлялись кипы аккуратно заполненных ...