Фраза, совершенно незаслуженно относимая на счёт советского иняза.

топ 100 блогов montrealex11.12.2023 Расхожий прикол, слышанный 100500 раз:
Вич воч?
Файв (тен, сэвен и т.п.) вотч.
Сач мач?
Иняз (мгимо) финишт?
Аск!


Хотя идёт она из фильма 1943 года "Касабланка".

Sweetnessheart, what watch?
Ten watch.
Such much?

Оттуда же взят ложный штамп "На здоровье!" вместо правильного "За (твоё, ваше) здоровье!" Меня, как и многих думающих русскоязычных людей, давно приводила в недоумение эта фраза, пошедшая гулять по западному кинематографу.

Далее.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
А у Галкина-то опять по толерантности бомбит. По межконфессиональному уважению и прочим еуропэйским ценностям, которые, как известно, илитам & илиткам нашего общества ох как близки. С тех самых времен, когда батюшка - царь Петр Лексеевич бороды боярам велел резать, по утрам плезир ...
Недавно в связи с переездом на новое место жительства, мне пришлось перерегистрировать договор в «Ростелеком». Мне показалось, что я попала в ад… Атмосфера такая, что если зажечь спичку, разнесет все и вся. При таком количестве операторов, очередь двигалась очень медленно. Что особенно ...
Хотя в Саратове +1...+2 градуса сегодня, #веснаестьвесна . И свежий воздух создаёт неповторимо хорошее настроение. Заряд оптимизма обеспечен! А в ближайшие дни обещают постепенное ...
"Абсолютно правы учителя, которые бьют тревогу: фильм не просто обрушивает ...
= Железные дороги с шириной колеи 1520 мм, а точнее 1524 мм, в то время были в Америке. 1435-мм — это считалось британским "стандартом". Учитывая, что отношения с США у Российской империи в те годы были практически союзническими, а с Англией и Францией страна находилась то в состоянии ...