рейтинг блогов

Французский :(

топ 100 блогов ru_translate12.09.2017 Вот вроде бы просто, а непонятно: "Tombeau de Chaseki Sultan autrement (?) Roxelane. Soleymanié. Constantinople, aout 43". Это гробница старшей жены (хасеки-султан) Сулеймана Великолепного, вроде бы Рокселаны, акварель 1843 г., надпись на обратной стороне. Но что тут значит autrement? Это не "все кроме Рокселаны"? И autrement ли это? К сожалению, картинка не очень четкая.

Французский :( Choseki

Сама картинка под катом, но вряд ли поможет. Заранее спасибо. Вношу в каталог, не хочется ошибиться на 180 градусов - то ли Рокселаны, то ли наоборот любого, кроме Рокселаны :(

Апдейт. Вопрос снят.


Французский :( 15256991

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
занесло меня вчера попутным ветром в магазин, так-то я сто лет нигде не была, в осоновном доставкой балуюсь. а тут мимо проходила. дай, думаю, зайду. ну и зашла, а кто мне запретит? )) видела прекрасное: ...
Хотя в былые годы, отмечает Кассон, было общепринятым мнение, будто те же Птолемеи в роли гребцов «активно использовали рабов, оказалось, что … эллинистический Египет был тем местом, где рабство играло наименьшую роль, чем где бы то ни было ещё, а рабы там в основном представляли собой ...
Непруха пошла у нас на спинальных больных! В один день привезли по «скорой» двоих мужчин с «отпавшими» ногами и недержанием мочи. У того и другого были какие-то проблемы со спиной, вот и пошли они полечиться альтернативно.. Одного попользовал мануальный терапевт, другого- модный у ...
Протодиакон Андрей Кураев: Бывают времена, когда шут… Протодиакон Андрей Кураев прокомментировал заявление о.Иоанна Охлобыстина о намерении баллотироваться в президенты Собственно, все. ...
o_s_t_r_i_c_h ...