рейтинг блогов

Французский :(

топ 100 блогов ru_translate12.09.2017 Вот вроде бы просто, а непонятно: "Tombeau de Chaseki Sultan autrement (?) Roxelane. Soleymanié. Constantinople, aout 43". Это гробница старшей жены (хасеки-султан) Сулеймана Великолепного, вроде бы Рокселаны, акварель 1843 г., надпись на обратной стороне. Но что тут значит autrement? Это не "все кроме Рокселаны"? И autrement ли это? К сожалению, картинка не очень четкая.

Французский :( Choseki

Сама картинка под катом, но вряд ли поможет. Заранее спасибо. Вношу в каталог, не хочется ошибиться на 180 градусов - то ли Рокселаны, то ли наоборот любого, кроме Рокселаны :(

Апдейт. Вопрос снят.


Французский :( 15256991

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Итак сегодняшняя поездка прошла почти отлично, но, где-то с Обозерской зарядил дождь, не оставлявший сомнений, что и в Северодвинске будет тоже самое. Пришлось позвонить приятелю, чтобы встретил меня на авто. Приятель не отказал, за что ему огромное спасибо. От у меня трезвенник, поэтому ...
Сегодня ходил в лес в поисках елки, но что-то так и не решился срубить. Так загулялся, что забрёл дальше просеки, вглубь леса, где раньше проходила  лыжная трасса. Сейчас подзаросла уже.  Шел 90- какой-то год, 8й класс. Два спаренных урока физкультуры и мы из школы отправляемся ...
30 мая 1965 года в числе #10путевых было открыто прямое железнодорожное сообщение по маршрутам Москва-Стокгольм и Москва-Осло Отметим годовщину этого события в предпоследнем выпуске рубрики #весенниекруглыедаты марафона #внснедорогу - и пускай надвигающийся летний сезон будет ...
"Праздник Песах напоминает нам об Избавлении из египетского рабства, во время которого возник Народ Израиля. С другой стороны, он таит в себе веру в окончательное Избавление в будущем. Один из главных уроков праздника Песах заключается в том, ...
Не знала, что такая красота бывает. #штукатурка #ремонт ...