рейтинг блогов

Французский :(

топ 100 блогов ru_translate12.09.2017 Вот вроде бы просто, а непонятно: "Tombeau de Chaseki Sultan autrement (?) Roxelane. Soleymanié. Constantinople, aout 43". Это гробница старшей жены (хасеки-султан) Сулеймана Великолепного, вроде бы Рокселаны, акварель 1843 г., надпись на обратной стороне. Но что тут значит autrement? Это не "все кроме Рокселаны"? И autrement ли это? К сожалению, картинка не очень четкая.

Французский :( Choseki

Сама картинка под катом, но вряд ли поможет. Заранее спасибо. Вношу в каталог, не хочется ошибиться на 180 градусов - то ли Рокселаны, то ли наоборот любого, кроме Рокселаны :(

Апдейт. Вопрос снят.


Французский :( 15256991

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В последнее время в сообщество не раз набегали поклонники КВГ. Кормили нас видосиком с мобилки и скринами. Главный аргумент этих ребят в споре это: "Ви сгавниваете ОБТ и ЗБТ!" Ну так хули, ваша правда, давайте сравним WOT и Тундру.  1) Предъява к WT ...
Долго думала и всё-таки решила показать свой свитер, который я недавно закончила вязать. Оглядываясь назад, вспоминаю, как демонстрировала здесь свой первый свитер, связанный крючком. Ни в какое сравнение не идёт с тем, что получилось сейчас. Я очень довольна своей работой, хотя и ...
??????? ???_??????????_????? :: ...
Великий герцог Анри, великая герцогиня Мария Тереза, Наследственный великий герцог Гийом и Наследственная великая герцогиня Стефания Люксембургская посетили выставку "Viv (r) e la Matiere", проводимую в связи с 3-й биеннале "De Mains De Maitres (Руки мастеров)". Выставка проходит в здании ...
Посмотри на нее утром " loading="lazy" /> Прочитал недавно яростные, истеричные вскрики какой то побитой молью бабки на тему https://vesninalj.livejournal.com/993797.html Там вот это вот извинительное " я не ханжа , но все таки ". Причина этого возмущения проста и понятна- ...