рейтинг блогов

Французский :(

топ 100 блогов ru_translate12.09.2017 Вот вроде бы просто, а непонятно: "Tombeau de Chaseki Sultan autrement (?) Roxelane. Soleymanié. Constantinople, aout 43". Это гробница старшей жены (хасеки-султан) Сулеймана Великолепного, вроде бы Рокселаны, акварель 1843 г., надпись на обратной стороне. Но что тут значит autrement? Это не "все кроме Рокселаны"? И autrement ли это? К сожалению, картинка не очень четкая.

Французский :( Choseki

Сама картинка под катом, но вряд ли поможет. Заранее спасибо. Вношу в каталог, не хочется ошибиться на 180 градусов - то ли Рокселаны, то ли наоборот любого, кроме Рокселаны :(

Апдейт. Вопрос снят.


Французский :( 15256991

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На стенде ЦНИИТОЧМАШ на выставке MILIPOL 2013 было представлено оружие для боевых пловцов - 5,66 мм автомат АПС и 4,5 мм пистолет СПП-1, а также патроны для подводной стрельбы. 1. 2. 3. ...
...
 4.  На работе с утра меня встречали странными взглядами, как будто меня вчера на их глазах разнесло в клочья, а сегодня я целехонькая, как ни в чем не бывало являюсь. Одна подошла: Аня, ты почему вчера ушла не дождавшись митинга? - Строго так ...
Однажды простой американский блогер Джон Смит из Оклахомы смотрел, как на Филиппинах демонтируют памятник погибшим в боях за освобождение страны американским солдатам... Вопрос, ебанулись ли местные власти, у Джона Смита не стоял, благо те ебанулись давно и прочно. Филиппины, ...
Гендиректор базы отдыха в городе Таруса Калужской области подозревается в нападении на туристов, сообщили РИА Новости в воскресенье в пресс-центре МВД РФ. В субботу сообщалось, что неизвестные на базе отдыха в городе Таруса Калужской области ворвались в коттеджи и подрались с ...