Тактильная плитка 500500: как устроить понятный и безопасный маршрут
16.02.2023 —
En > Ru ǀ Run the show
Fra – Rus
ru_translate — 21.02.2023
Добрый день, коллеги!
J'aurais cent exemples tirés de cette guerre à mettre à l'appui de ces vérités qui ne sont pas nouvelles.
Может быть так? «Эта война преподнесла мне сотню примеров в подтверждение того, что сложно назвать новыми истинами»
Не уверен, что мой перевод этой фразы (письмо 1855 года) удачен. Буду признателен за другие варианты!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.02.2023 —
Ru>Eng: плитка приподнялась
Архив записей в блогах:
«Антисталинская» политика Никиты Хрущёва привела к тому, что от СССР отвернулись некоторые, наиболее одиозные, союзники по коммунистическому лагерю. Так, Албания объявила себя защитницей «истинного марксизма-ленинизма», не забыв при этом присвоить советское имущество. Речь идёт о ...
Поди врут, враги народа..
...
Сегодня день рождания Владимира Ильича Ленина. Его во всем мире знают и уважают. Многие даже любят. За заслуги. Но есть две страны, в которых официальные власти Ленина особо люто ненавидят. Это - Российская Федерация и Украина. Украину, как мы понимаем, "придумал Ленин", так наша ...
Оно, конечно, и раньше было видно, что медведевские спичрайтеры - ребята малограмотные и большого значения словам (да и своей работе) не придают. В самом деле, зачем стараться, если всем видна карикатурность и декоративность данной "власти", ...
Каждый пятый молодой человек считает, что диктатура генералиссимуса была благом . Естественно, в Испании и речь о Франко. Но в очередной раз отмечу, что наша история - и особенно отношение к ней, с испанской очень наглядно похожи. Кстати, поскольку с импортными коллегами, хоть ...
