Реализация качественной и профессиональной перевозки крупногабаритных грузов 
Холодный закат 
Операция "Правдивое обещание-2". Нарезка 
Страж Байкала 
Черная кошка в честь пятницы, тринадцатого ;) 
Путешествие в октябре 
Женские фобии сильно изменились. Мы боимся совсем не того, чего раньше 
Умер в беззвестности 
Без названия
16.02.2023 —
En > Ru ǀ Run the show
Fra – Rus
ru_translate — 21.02.2023
Добрый день, коллеги!
J'aurais cent exemples tirés de cette guerre à mettre à l'appui de ces vérités qui ne sont pas nouvelles.
Может быть так? «Эта война преподнесла мне сотню примеров в подтверждение того, что сложно назвать новыми истинами»
Не уверен, что мой перевод этой фразы (письмо 1855 года) удачен. Буду признателен за другие варианты!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.02.2023 —
то ли аллюзии на кинематограф, то ли библеизм, англ
06.02.2023 —
Ru>Eng: плитка приподнялась
Архив записей в блогах:
Отдам детские санки (без ...
Натрапив у ФБ на обговорення ось такого моста через вулицю, який нібито має полегшити життя людям, що пересуваються у інвалідному візку. З цікавістю почитав аргументи сторін. А ви що думаєте з цього приводу? Чи потрібні в місті такі конструкції? Давайте поговоримо та проголосуємо. Vi ...
Биньямин Нетаньяху на встрече в Кремле лично поблагодарил президента России Владимира Путина за быстрое решение о помиловании осужденной в РФ израильтянки Наамы Иссахар. А знаете почему лично? Наама не совсем простая девушка, у нее двойное гражданство США и Израиля и факт того, что ...
