Как телеканалы ищут тренды: аналитика, форматы и рейтинги шоу
28.01.2023 —
Jap->ru - сакэ для бедных
Ru>Eng: плитка приподнялась
ru_translate — 06.02.2023
"Плитка, которой была выложена проезжая часть, со временем
приподнялась": имеется в виду - была то ли плохого качества, то ли
небрежно уложена, то ли "обе две в одном флаконе". Вот есть ли
какое-то специфическое слово для "приподняться" в данном контексте?
Или просто нечто вроде became elevated?
Сохранено
|
|
</> |
Ru>Eng: плитка приподнялась
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.01.2023 —
Помогите определить язык и перевести (Кит? -> Рус)
Архив записей в блогах:
Сейчас по всем телеканалам: начался суд над фигурантами! Подонки за решеткой! Адвокат сообщает, что жертва несколько раз пыталась покончить с собой!!! На камеру НТВ он с надрывом говорит, что Ира посещала психолога!!! Ее дважды чудом спасли, она хотела умереть!!! Ира ходит в темных очках ...
В прошлую среду Габриэлла отметила свой 44-й день рождения в компании друзей в клубе Little House. ...
...
вот попросила знакомая написать срочно ищут девушку на подселение.Сдается комната в двухкомнатной квартире стоимость 120 у.е.+ком.услуги, с мебелью. 2 остановки от метро Партизанская, возле остановки площадь Ванеева. СРОЧНО Алеся ...
Когда в ЖЖ появились лайки, старожилы не обрадовались. - Мы ещё умеем изъясняться сложноподчинёнными предложениями, - бурчали они, - зачем нам лайки? Но лайки прижились. Их стали отправлять с комментариями или вместо комментариев. - Помню, спешу, чмоки-чмоки - сигнализировали друзья, ...
