Филолого-историческое с картинкаме
iva_no_va — 04.10.2011 — История Вы поверите, иногда мне очень трудно правильно подобрать нужное слово на нужном языке. Ну, например, я в эфире тщательно "фильтрую базар" пытаясь не пропустить английские слова или слова на смешном рунглише. Иногда хочется что-то ляпнуть по-итальянски. Так, причем, абсолютно забыв, что не все поймут. Но просто в тот момент другого слова в голове нет. Все закоулки облазила, все складочки мозга перетряхнула. Нет!А знаете, пусть. Иногда одно слово на другом языке гораздо объемнее, чем целая фраза на том, на котором ты (то есть я) в данный момент думаешь.
В общем, это была преамбула. Амбула такова.
Вы знаете, что такое шлимазл? Нет?
Я не поленилась. Я полезла в гугельмугель и выяснила, что шлимазл не просто наше домашнее словечко на идише, которое я бы перевела как ебанько, человек с которым все время что-то происходит, а он как неваляшка встает после всех передряг, но и общенародно известное.
shlimazel - неудачник
То есть шлимазл - это и есть шлимазл.
Короче. Я шлимазл. И нечего тут хихикать, или откровенно ржать. Для нервно-психических сообщаю, тихаша. Я не упала, ничего не поломала, не обожгла, не разорвала, не порезала до кости. Хотя, врать не буду. Печатаю медленно. П
Так вот. Я шлимазл. Я хотела сделать вам замечательный сюрприз.
Прям воодушевилась привоодушевилась. И воодушевила, что немаловажно, супер-серьезного, положительного и правильного Ханыка.
Мы взяли фотоаппарат и поехали фотографировать Ленина.
Ну, что вы ржете?
Да. У нас нет мавзолея. Но у нас, в городе Сиэтле есть свой собственный Владимир Ильич.
Не русский, а чехословацкий, но это неважно. Он весь такой крутой, и история появления Ленина у нас в городе тоже крутая.
Появился Ленин у нас в 1995 году. Из Чехословакии этот семитонный шэдэвар привез один сиэтлский дядечка Льюис Карпентер, который хотел выгодно толкнуть скульбдуру местным сумашедшим коммунистам, да таких не нашлось.
Карпентер (Плотник по-нашему) неожиданно разбился в автокатастрофе, а его бедная сестра решила, что
Там живут
Ну, не в этом дело.
Короче, выбрались мы в Фримонт (минут 20 езды от нашего дома). Я даже НЕ забыла фотоаппарат.
Пока мы искали парковку, мы пару раз проехали мимо флимаркета. Я аж запищала от предвкушения.
Вы себе не представляете античный флимаркет в этом районе.
Там все чокнутые. И вещицы там такие же. Офигенные.
Во-первых. Парковку мы нашли, но Сиэтл город весь состоящий из гор и пригорков (произносить с фрикативным "ГХэ") и мы запарковались на улице, на горочке. Запомните это.
Я бежала вприпрыжку к маркету. Нет. Я не упала, и не убилась. Чуть споткнулась немножко.
Тихаша.
Прибежала. И ходила, как все эти чокнутые с зелеными волосами, в косичках, в сиреневых чулках и красных сапогах, в шляпках с вуалями, в драных юбках, с художественными заплатами, с открытым ртом и фотографировала.
Правда, недолго.
Пять раз сфотографировала и фотоаппарат сдох, жалистно пискнув на прощанье и посветив красным глазком.
Как я расстроилась, этого не рассказать ни на одном языке, которые мне приходят в голову.
Из приличных.
Только матерный. Причем, почему-то на итальянском. Это к слову об объемности речи.
Увидев мою кислую физиомордию, с дрожащими губами и готовыми слезами, Ханык великодушно скзаал: "Не
А тут еще и дождь пошел. Ханык купил мне роскошный букет осенних цветов, офигенный,
и мы пошлепали к машине.
Вы все еще помните, что мы припарковались на горочке. Впереди
нас был красненький выёбистый спорткар, а сзади, под самую жопу
(вот такого объемного слова ни в одном языке нет!) прямо в наше
парковочное место (там обозначено) какое-то мудило (тоже
замечательное слово) поставило свой унитаз с гайками. Раббит.
Кролег, тоись. И ни тудой и ни сюдой.
Только снимаешь ногу с тормоза, машина катится прямо в задницу
спорткару, назад не сдает вообще.
Если до водителя этого кролега дойдут все лучи поноса, которые я
ему вслух и мысленно посылала, то он с унитаза не встанет пару
недель.
Но щаз не об этом.
Я была штурманом, а Ханык проявил чудеса шумахерства и таки вытащил
свою чаечку из западни.
Это таки было невероятно. Аплодируем! Аплодируем! Аплодируем!
Кончили аплодировать.
Так вот. Шлимазл это я. Фотоаппарат - не зарядила. Пол-дня
кроцалась в кухне (зеленый борщ. гуляш, ПЕРЛОВАЯ каша(!), компот и
блины) и поэтому мы попали на Фримонт уже к закрытию
флимаркета.
Ну, и что, что я не знала про флимаркет. Все равно надо было
раньше.
И на Ленина у меня не хватило батарейки. Шлимазл, как есть во всей
красе.
Ладно. Гугель! Чтоб он мне был здоров. У него все есть.
Вот он, красавец, в летнем варианте. Фотка старая. Там нет уже
этого Тако Дель Мара. А есть итальянская мороженница.
Я ж говорила, что на Фримонте живут самые экстравагантные жители нашего города.
Они не только Ленина наряжают. но и другие скульбдуры.
Приблизительно так одеты процентов 90 жителей Фримонта. Вот и Ленина обрядили под себя.
Шана Това! Догогие товагищи! И хаппи Ханука!
Ханука Ханукой, но геволюция живет и побеждает!
Но дядюшка Сэм все равно самый главный. Даже если он и Ленин.
Красные революционные шаровары на Ленина не надеть, он же памятник,
но красные революционные варежки - запросто!
Ленин - ёлка.
Gelato итальянское за Лениным - зачОтное. Настоящее итальянское морожко.
Ну, вощем, вот такой я шлимазл. А мыслю посетить этот райончик уже с заряженным фотоаапаратом,
я не оставила.
Пыс. Все вопросы по форматированию к козлу Фрэнку.
|
</> |