Почему двигатель 9 л.с. считается универсальным решением для уборки снега 
Том Стоппард мертв 
Намибия 
YKJ-1000 
115 кг мощи. Сверхгабаритная Центровая сводит с ума США... 
Вместе. 
Гонка 
Январь — «Начало» 
Ещё один подавился деньгами
Продолжу рассказывать, как проходит самоизоляция у нас в городе. Ну, врачей-то никто на внеплановую выходную неделю, которая грозит затянуться, не отпускал, поэтому маршрут от дома ...
Фарплан и картофельн.
lenochka-lenusi — 07.02.2016
Мы тут в комментариях с девочками 
blondzinko и solan7aразговорились про методы продажи продуктов населению... про бабушек (и дедушек), которые пытаются
Я к слову сказала, что один такой мужик ходил по квартирам в Германии и продавал картошку.
И вдруг я вспомнила, что уже давно хотела описать эту сцену, но по другой причине. Она меня интересовала с точки зрения общения на непонятном зарубежном языке.
Вы представляете себе, как можно разговаривать с собеседником на разных языках, и всё равно понимать друг друга? Да, такие случаи описаны в фильмах (например, "Окно в Париж", помните?) А в ЖИЗНИ?
Так вот, скажу я вам, и в ЖИЗНИ ТАКОЕ БЫВАЕТ!
Тут главное - не теряться.
К сожалению, многие, в ситуации, требующей знания языка, начинают молчать или мычать (как младенец).
А вы не стесняйтесь! Спокойно говорите на своем родном языке, медленно, четко и старайтесь, как будто вы актер, придавать смысл вашим речам с помощью мимики и интонации, используйте жесты и язык тела, насколько вы можете.
Дело было в Германии, много лет назад. Тогда папа ещё не говорил по-немецки.
Вот сидим мы с папой дома. Звонок в дверь. Папа открывает. Стоит мужик.
Мужик: Картофельн?
Папа: Сколько стоит?
Мужик: Цейн ойро.
Папа: А сколько килограмм?
Мужик: Фюнф.
Папа: Нет, не надо, это дорого.
Мужик. Ауфвидерзеен.
Папа закрывает дверь.
То есть вы понимаете?? - Они прекрасно поговорили.
Если б я была дома одна, и мне пришлось бы открыть дверь, я бы наверняка начала с фразы их шпрехе нихт дойч или ду ю спик инглишь?
А зачем?
Когда так прекрасно можно вести беседу каждый на своем
языке.В тот же самый приезд я была свидетельницей ещё одного похожего диалога.
Это происходит на вокзале.
Папа покупает билет в кассе и интересуется расписанием поездов.
Папа: Здрасте! Мне бы фарплан до Трира через Пфальцель.
Кассир: Битте! ... и дает то что папа попросил!
(ну, кассир же догадливый: он услышал слово ФАРПЛАН, название крупного вокзала Трир и малюсенькой станции Пфальцель, и дал расписание ближайших поездов в направлении Трира, которые останавливаются в Пфальцеле!
Красота!
Друзья! Языки, конечно, надо знать.
Но есть вы попали в сложную ситуацию - НЕ ТЕРЯЙТЕСЬ, не отчаивайтесь, проявляйте НАХОДЧИВОСТЬ!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Понятие Троицы введено в христианство в конце II и догматически закреплено IV в. н.э. В обоснование догмата Троицы часто ссылаются на 1Иоан. 5:7 В беседе на эту тему прозвучало: "Синодальный перевод, как и Библия Короля Якова 1611 года, был сделан ...
Приехала снова к Гостиному двору. По-башкирски остановка Караван Сарай называется, красиво. Поздний выезд мне оформить удалось, так что в моём распоряжение был целый день, а не до 12ти часов, а потом скитайся с чемоданом горам, по долам) Сначала позавтракала, с башкирским колоритом ...
В свете проблем на Байконуре суперпост 10-летней давности
Оригинал взят у ralphmirebs в В спальне бога
Нельзя заходить в спальню к богу, Даже если его там нет. Нельзя заходить в спальню к богу, За дверью большой секрет - Ундервуд.
Буквально вчера, 02 июня 2015 ...
что же творите то? У берегов Швеции тонет российская субмарина а российское правительство все отрицает при этом неподалеку плавают рос танкеры стрелять тебя надо за такое ёбаное по голове хуйло ...
