Незаконное исключение из школы или отчисление из вуза: руководство по защите прав 
Какой придурок этот Дед Мороз 
Путин предупредил... 
шухер 
Ждёте ли вы Новый год как его ждёт котик от makinohhh? 
Ренессанс XXI века: как фотограф переосмысливает фотографию нижнего белья — Эй. 
Тарифы для РТС рубят, а для АОТК увеличивают в 2,5 раза 
Про соль 
Обратная проекция - С любовью то же, что с грибами. - В каком смысле? - Когда человек замечает, что ошибся - уже ничем не ...
Фарплан и картофельн.
lenochka-lenusi — 07.02.2016
Мы тут в комментариях с девочками 
blondzinko и solan7aразговорились про методы продажи продуктов населению... про бабушек (и дедушек), которые пытаются
Я к слову сказала, что один такой мужик ходил по квартирам в Германии и продавал картошку.
И вдруг я вспомнила, что уже давно хотела описать эту сцену, но по другой причине. Она меня интересовала с точки зрения общения на непонятном зарубежном языке.
Вы представляете себе, как можно разговаривать с собеседником на разных языках, и всё равно понимать друг друга? Да, такие случаи описаны в фильмах (например, "Окно в Париж", помните?) А в ЖИЗНИ?
Так вот, скажу я вам, и в ЖИЗНИ ТАКОЕ БЫВАЕТ!
Тут главное - не теряться.
К сожалению, многие, в ситуации, требующей знания языка, начинают молчать или мычать (как младенец).
А вы не стесняйтесь! Спокойно говорите на своем родном языке, медленно, четко и старайтесь, как будто вы актер, придавать смысл вашим речам с помощью мимики и интонации, используйте жесты и язык тела, насколько вы можете.
Дело было в Германии, много лет назад. Тогда папа ещё не говорил по-немецки.
Вот сидим мы с папой дома. Звонок в дверь. Папа открывает. Стоит мужик.
Мужик: Картофельн?
Папа: Сколько стоит?
Мужик: Цейн ойро.
Папа: А сколько килограмм?
Мужик: Фюнф.
Папа: Нет, не надо, это дорого.
Мужик. Ауфвидерзеен.
Папа закрывает дверь.
То есть вы понимаете?? - Они прекрасно поговорили.
Если б я была дома одна, и мне пришлось бы открыть дверь, я бы наверняка начала с фразы их шпрехе нихт дойч или ду ю спик инглишь?
А зачем?
Когда так прекрасно можно вести беседу каждый на своем
языке.В тот же самый приезд я была свидетельницей ещё одного похожего диалога.
Это происходит на вокзале.
Папа покупает билет в кассе и интересуется расписанием поездов.
Папа: Здрасте! Мне бы фарплан до Трира через Пфальцель.
Кассир: Битте! ... и дает то что папа попросил!
(ну, кассир же догадливый: он услышал слово ФАРПЛАН, название крупного вокзала Трир и малюсенькой станции Пфальцель, и дал расписание ближайших поездов в направлении Трира, которые останавливаются в Пфальцеле!
Красота!
Друзья! Языки, конечно, надо знать.
Но есть вы попали в сложную ситуацию - НЕ ТЕРЯЙТЕСЬ, не отчаивайтесь, проявляйте НАХОДЧИВОСТЬ!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В фильме скандально известного итальянского режиссёра Марко Феррери “Последняя женщина” (1976) хорошо показана мужская психология в контексте изменения гендерных ролей из-за сексуальной революции. Режиссёр уже в то время осознал те зарождающиеся метаморфозы в отношениях между мужчиной ...
Вчера вечером были в Авиапарке что на Ходынском бульваре в Москве, забежали в Ашан купить мелочевки разной. В гипермаркете обнаружили вот такую прелестную опцию. Берешь тележку для корзинок и получаешь бонусом зардное устройство для мобильного телефона. Три разъема под разные типы ...
Деннис Хоппер прославился в середине 1950-х, после фильмов «Бунтарь без идеала» и «Гигант».На 75-м году жизни после тяжелой болезни скончался голливудский актер и кинорежиссер Деннис Хоппер.Хоппер умер 29 мая в своем доме в Лос-Анджелесе ...
Я жду, когда конституционное большинство в ГД выведет ЦБ РФ из под влияния ФРС и восстановит суверенитет России. Думаю, что с января 2017 года рубль уже не будет зависеть от доллара, а деньги от продажи углеводородов хлынут на укрепление благосостояния россиян, а также будут ...
