Как выбрать программу для дошкольника перед первым классом Я доверчивая лохушка и меня нельзя оставлять с WiFi наедине надолго. Признаю официально. Вот сейчас смешно, конечно, но в жизни бы не подумала, что когда-либо попаду в подобную ловушку((( Когда читала о всякого рода разводках, недоумевала: и как народ ведётся? Вроде все взрослые и не дурак ...
Фарплан и картофельн.
lenochka-lenusi — 07.02.2016
Мы тут в комментариях с девочками 
blondzinko и solan7aразговорились про методы продажи продуктов населению... про бабушек (и дедушек), которые пытаются
Я к слову сказала, что один такой мужик ходил по квартирам в Германии и продавал картошку.
И вдруг я вспомнила, что уже давно хотела описать эту сцену, но по другой причине. Она меня интересовала с точки зрения общения на непонятном зарубежном языке.
Вы представляете себе, как можно разговаривать с собеседником на разных языках, и всё равно понимать друг друга? Да, такие случаи описаны в фильмах (например, "Окно в Париж", помните?) А в ЖИЗНИ?
Так вот, скажу я вам, и в ЖИЗНИ ТАКОЕ БЫВАЕТ!
Тут главное - не теряться.
К сожалению, многие, в ситуации, требующей знания языка, начинают молчать или мычать (как младенец).
А вы не стесняйтесь! Спокойно говорите на своем родном языке, медленно, четко и старайтесь, как будто вы актер, придавать смысл вашим речам с помощью мимики и интонации, используйте жесты и язык тела, насколько вы можете.
Дело было в Германии, много лет назад. Тогда папа ещё не говорил по-немецки.
Вот сидим мы с папой дома. Звонок в дверь. Папа открывает. Стоит мужик.
Мужик: Картофельн?
Папа: Сколько стоит?
Мужик: Цейн ойро.
Папа: А сколько килограмм?
Мужик: Фюнф.
Папа: Нет, не надо, это дорого.
Мужик. Ауфвидерзеен.
Папа закрывает дверь.
То есть вы понимаете?? - Они прекрасно поговорили.
Если б я была дома одна, и мне пришлось бы открыть дверь, я бы наверняка начала с фразы их шпрехе нихт дойч или ду ю спик инглишь?
А зачем?
Когда так прекрасно можно вести беседу каждый на своем
языке.В тот же самый приезд я была свидетельницей ещё одного похожего диалога.
Это происходит на вокзале.
Папа покупает билет в кассе и интересуется расписанием поездов.
Папа: Здрасте! Мне бы фарплан до Трира через Пфальцель.
Кассир: Битте! ... и дает то что папа попросил!
(ну, кассир же догадливый: он услышал слово ФАРПЛАН, название крупного вокзала Трир и малюсенькой станции Пфальцель, и дал расписание ближайших поездов в направлении Трира, которые останавливаются в Пфальцеле!
Красота!
Друзья! Языки, конечно, надо знать.
Но есть вы попали в сложную ситуацию - НЕ ТЕРЯЙТЕСЬ, не отчаивайтесь, проявляйте НАХОДЧИВОСТЬ!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Токтаев не унимается! :-)) Что я, разумеется, категорически приветствую. Надо сказать, я, как ни пытался, не смог добыть из нейросетей ничего и близко ...
Военное обозрение Сегодня Настоящий спектакль разыгрался несколько часов назад в стенах ООН. В Совете безопасности обсуждалась внесённая США и Японией резолюция о «недопущении ядерного оружия в космосе, в том числе на околоземной орбите». Началось всё с того, что сами вносившие ...
...из‑за мультфильма, где герой боится рассказать родителям о своей ориентации. Роскомнадзор направил предупреждение телеканалу Disney из-за короткометражного мультфильма Out, в котором «главный герой имеет нетрадиционную сексуальную ориентацию», сообщается на сайте ведомства. ...
как Вас зовут?UPD к своему стыду, я не помню или же не знаю имен 34% моих ...
