Faber - Via del Campo, Vol.I, перевод

nkandelaki — 24.07.2013 Перевела вот очередного De Andre - Via del Campo (первая на видео).
Пришлось слегка свольничать, но по-другому никак не получалось..Она короткая и хорошая, послушайте:

На Via del Campo живет красотка,
Чьи глаза - цвета нежных листьев,
По ночам все стоит на пороге,
Предлагая всем ту же розу.

На Via del Campo сидит девчонка,
Губы нежные - словно росы,
А глаза - цвета серого неба,
Где пройдет - расцветают розы.

На Via del Campo стоит путана,
Чьи глаза - цвета спелых вишен,
Коли ты вдруг любви захочешь,
То за руку ее возьми лишь.

И тебя унесет далеко,
А она все глядит, улыбаясь...
Ты не знал, что ворота рая
Прямо здесь, за этим порогом .

К ней приходит один влюбленный,
Стать его умоляет женою,
А потом все смотрит с тоскою
На закрытую дверь балкона..

Люби и смейся, коль любовь ответит,
Плачь навзрыд, коль она не слышит,
Ничего не растет из алмазов,
Из навоза растут цветы лишь..

Ничего не растет из алмазов,
Из навоза растут цветы лишь...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив