Где искать ответы на самые популярные вопросы о путешествиях 
А я Д`Артаньян 
Давай, всего один круг остался, е**а 
О планах НАТО и Кремля 
Машинки 
На прогулке 
Гусиное или Подарки под ёлочкой 
Образ Запада 
Время специальных военных операций Здравствуйте! Я не то чтобы с проблемой, я скорее за советом - покуда проблемы не начались. Пост родился по следам воскресного, кажется, обсуждения детских характеров и врождённых качеств. Анамнез: Собственно, я интровертный интроверт, все лучшие моменты жизни связаны с понятиями "книжка ...
Faber - Via del Campo, Vol.I, перевод
nkandelaki — 24.07.2013
Перевела вот очередного De Andre - Via del Campo (первая на
видео).Пришлось слегка свольничать, но по-другому никак не получалось..Она короткая и хорошая, послушайте:
На Via del Campo живет красотка,
Чьи глаза - цвета нежных листьев,
По ночам все стоит на пороге,
Предлагая всем ту же розу.
На Via del Campo сидит девчонка,
Губы нежные - словно росы,
А глаза - цвета серого неба,
Где пройдет - расцветают розы.
На Via del Campo стоит путана,
Чьи глаза - цвета спелых вишен,
Коли ты вдруг любви захочешь,
То за руку ее возьми лишь.
И тебя унесет далеко,
А она все глядит, улыбаясь...
Ты не знал, что ворота рая
Прямо здесь, за этим порогом .
К ней приходит один влюбленный,
Стать его умоляет женою,
А потом все смотрит с тоскою
На закрытую дверь балкона..
Люби и смейся, коль любовь ответит,
Плачь навзрыд, коль она не слышит,
Ничего не растет из алмазов,
Из навоза растут цветы лишь..
Ничего не растет из алмазов,
Из навоза растут цветы лишь...
Сохранено
|
|
</> |
Faber - Via del Campo, Vol.I, перевод
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Казалось бы, всем нормальным людям должно быть известно и понятно, что фашизм - это не коммунизм, не социализм и ничего общего с этими явлениями не имеет. И что название партии Гитлера совершенно не означает никакого "социализма" (а почему оно, такое название, вообще появилось, придется ...
Очередное волшебное от любителей всяких игрушек. Вообще странно, что забалансило именно так. Для полного счастья надо было делать МС-1, вот этот точно не порвет. ...
Я давным-давно не играю в игры на компе. Лет двадцать пять тому назад, когда интернет был по талонам, а я был молодой и красивый, бывало сутками просиживал в GTA Vice City и "Stronghold". Потом остыл. Но тут не могу удержаться! «Светлячки» Firefly Studios выкатили мёд по сердцу олдфагам, ...
зеркала заднего вида. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- В крупный универмаг взяли продавца-еврея, и оборот стал расти день ото дня. Удивленный хозяин универмага решил хоть раз ...
