этнография и антропология
clear_text — 06.05.2011
ГОРЕ МАЛОВЕРАМ!
Одна моя знакомая рассказывала.
Она арабистка, закончила МГИМО. Красивая женщина, очень русского
(или даже северно-европейского) обличья. Светловолосая и
сероглазая.
Дело было лет пятнадцать тому назад в Египте, на одном из каирских
базаров. Она разговаривала с лавочником, обращаясь к нему
по-английски. Лавочник пытался ей что-то втюхать, при этом негромко
переговариваясь с соседом. Дескать, я сейчас скажу: «сто фунтов», а
ты скажи: «ну, ладно, семьдесят». Классический базарный прием. Тем
более что вещь стоила в лучшем случае двадцать.
Тогда она обратилась к ним по-арабски: не надо, господа!
- Вы откуда? – удивился старый лавочник.
- Из Европы, - на всякий случай ответила она.
- Вы христианка? – спросил тот.
- Да, конечно, - сказала она.
- И вы так хорошо говорите по-арабски?
- Не только говорю, - и она продекламировала целую суру Корана,
которую знала наизусть со студенческих лет.
Лавочник был изумлен. Он поклонился ей, приложив руку к сердцу, и
долго отказывался взять деньги за покупку. В конце концов
согласился принять символическую сумму.
Она пошла дальше, как вдруг через несколько минут ее нагнали
какие-то мальчишки.
- Мадам! – закричали они. – Мадам, вас просят вернуться!
Ей стало немножко не по себе. Тем более что мальчишки обступили ее
плотным кольцом.
Она вернулась.
Вокруг лавочки собралось человек двадцать мужчин.
В середине стоял старый лавочник.
- Мадам, - сказал он, – эти люди мне не поверили. Эти люди не
верят, что христианка из Европы может наизусть читать Коран. Прошу
вас, мадам.
Она перевела дух и прочитала суру Корана.
- Вот! Вот! – воскликнул старик и простер к ней руку, а потом
повернулся к собравшимся: - Стыдитесь, маловеры! Видите, сколь
всемогущ Аллах?
|
</> |