Эсмира Исмаилова "На берегах Босфора"

fem_books — 30.03.2023 Теги: Исмаилов Прочитала книжку молодой девушки, заметки о Стамбуле. Вроде и рассказывать она умеет, и наблюдательная, и словарный запас богатый, и предложения длинные строит...
Но такое чувство, что я прочитала даже не записки иностранки...а записки инопланетянки или инонейросети.
Очень многие слова ну абсолютно ни к селу ни к городу. Постоянно спотыкалась. Как пели в моем детстве, "я слова не забываю, а немножко путаю". То слово по смыслу не подходит, то по стилю.
И еще многие действительно талантливые описания перемежаются со штампованной банальщиной, аж скулы сводит. А девушке ничё, нормально.
Впрочем, возможно, это поколенческое и я старый мамонт, которому не понять племя младое.
Позабавило простодушие авторки. Она вроде пишет про идеальный год в идеальном городе с идеальной семьей. Но муж по описаниям выглядит эгоистичным мудаком, а героиня через главу рыдает от одиночества.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив