­
­

ЕСЛИ...

топ 100 блогов putnik130.07.2019 ЕСЛИ...

Уважаемый Всатман888 нешуточно порадовал историей из мира кактусов...


Если коротко, "норманн" Шуня, типа владеющий аглицкой мовой, надыбал статью в "Гардиан" со ссылкой (пересказом) на известный твит м-ра Трампа, с похвалой отозвавшегося о  Марио Драги (главе Европейского Центробанка), и, прогнав текст через Гугл, накатал гигантский материал волшебно конспирологического характера о том, что м-р Трамп может поставить сеньора Драги руководить ФРС, а Ротшильды обидятся и начнется кошмар.

Если детальнее, главная фишка в том, что Шуня, прочитав "будь у меня выбор, я бы назначил Марио Драги главой ФРС", - то есть, шпильку в адрес нынешнему главе ФРС, назначенцу Обамы, - ни хрена не разобрался в английской конструкции и дал волю фантазии на уровне, доступно только древним украм. Даже не сообразив, что главой ФРС президент США, если Сенат утвердит, может назначить только американца, а синьор Драги гражданин Италии, и...

Если бы не злые люди, все бы обошлось, но   злые люди  начали шпынять "норманна", - а он  перешел в контратаку, доказывая, что (а) все идиоты, (б) ФРС - не государственный орган (разница между non-governmental и independent in their decision-making структурами ему, понятно, неведома), а также что (в) без слова if в инглише сослагательности не бывает, потому что сослагательность - это только когда есть слово "если", а "если"  на инглише только if.

Если кто-то еще не понял, ничего страшного. Все равно эту прелесть нужно читать не в пересказе,  не способном передать весь аромат всех оттенков и нюансов, но в оригинале, - и рекомендую. От себя же добавлю, что зря, очень зря англоязычный Шуня подался искушению искать Фортуну в больших и недобрых городах. В родной Виннице, да на фоне других выпускников тамошнего техникума, он, зная слово if,  выглядел бы даже слегка умным...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
    Если бы он: 1. Национализировал все нефтегазовые добывающие компании. 95% в государственный бюджет и так и быть 5% частным компаниям-управленцам. 2. Установил государственные минимальные фиксированные цены на нефтепродукты, ...
Журналистка Екатерина Гордон заявила, что собирается принять участие в выборах президента России в 2018 году. "Я решила воспользоваться своим правом и выдвинуть свою кандидатуру на пост президента РФ. Я, вероятно, буду единственным кандидатом, не согласованным с администрацией ...
Медленно, но верно приближается лето. На моей работе объявлен очередной морской сезон. Нужно как можно быстрее сделать выбор, пока места вакантны) Из предлагаемых вариантов: Сочи (от Туапсе до Адлера), Анапа, Новороссийск, Абрау-Дюрсо, Кабардинка, Ейск и пр. ...
Вчера госпожа Мортазави не с внучкой дочери помогала, а поехала на ВДНХ на книжную ярмарку. Купила новую книгу Захара Лавинского( известного как Захар Прилепин) Сделала пост об этом в 6.10 минут, об очереди за автографом, в 7 утра пост был на 90 месте в рейтинге, но на жалуется -"Лайков ...
Министерство образования Израиля объявило, что уберет из учебных программ любые упоминания шведской активистки Греты Тунберг из-за ее высказываний в поддержку Палестины. Вообще если Грета Тунберг фигурирует в образовательных программах, это не очень хорошие образовательные ...