Если кто подзабыл перевод слова "трагедия"

Но тот, возможно, всё-таки помнит то ли анекдот, то ли притчу про раввина, который советовал для достижения полного счастья пустить в комнату козла.
Ну, я не скажу, что мы так уж абсолютно стали счастливы, однако после практически года ракетных обстрелов и постоянного воя сирен воздушной тревоги довольно приятно просто пройтись по улице без особых опасений. Возможно даже много приятнее, чем до войны на севере.
Вот уже идет второй день непрерывного удовольствия. Правда, под утро появилась информация, что где-то на границе Хезболла всё-таки не выдержала и что-то там запустила. Но довольно быстро стало ясно, что тревога ложная, просто местные средства оповещения ещё не привыкли к перемирию и сработали по привычке.
Но это всё так, лирика. Я же на радостях хочу поделиться одной антисемитской историей, которая показалась мне достаточно веселой. То есть, даже не уверен, антисемитская она или про местных израильских антисемитов, но это уже пусть каждый решает самостоятельно.
У нас есть одна подруга, которая живет в Кейсарии на собственной довольно большой трехэтажной вилле вдвоем с мамой-старушкой, которой уже под сто лет. Мама вполне для своего возраста бодрая и в основном в своем уме, но иногда, конечно, немного чудит.
И вот недавно подруга выходит к завтраку и видит, что старушка сидит пьет чай с синяком под распухшим глазом и вообще такой очень характерной "бабочкой" на лице, которая обычно возникает после того, как человеку в драке хорошенько дали по морде. Женщина в ужасе спрашивает маму, что случилась, а то так спокойно отвечает, что ничего страшного, просто качнуло в дверях спросонья и ударилась об косяк. Подруга не поверила, уж очень следы на физиономии не соответствовали этому "качнуло". И предположила, что мама во сне просто свалилась с довольно высокой кровати на гранитный пол. Но мама держалась как Зоя Космодемьянская на допросе, твердила что всего лишь слегка приложилась к косяку. Однако на предложение все-таки вызвать врача или, по крайней мере, съездить в поликлинику, в ужасе замахала руками. Мол, ты что, с ума сошла, все решат, что ты меня избила, вызовут социальные службы, тебя лишат опеки, меня отправят в богадельню и вообще забудь, считай, что ничего не было, я же чувствую, что всё в порядке и скоро пройдет.
Но это только половина история. На следующий день к нам пришла другая подруга, уже наша местная. И мы ей всё это рассказываем, как некий странный психологический казус. И тут она, более пятидесяти лет прожившая в Израиле, вдруг безапелляционно заявляет. Мол, что вы хотите, классической еврейское поведение. Они всегда так, сами себе напакостят, а потом начинают хитрить и крутить задницей. Хорошо ещё эта старушка не стала шантажировать свою дочку, что сдаст её полиции, чтобы чего-то от неё добиться. Но я и не удивлюсь, если она все же втихую зафиксирует травмы у какого-нибудь врача и припрячет эту бумажку с целью предъявить в нужный момент, если что-то в семье пойдет не так.
А вы говорите, что у палестинцев есть против Израиля хоть какие-то шансы!