Ещё раз про... нейминг, не про любовь!

maria_gorynceva — 06.10.2025 Вы простите, что я опять про низкие материи. Наверное, OZON подслушивает через браузер.


Ну а на самом деле всё просто и заключается алгоритмах поиска на маркет-плейсе. Раз уж я искала себе леггинсы, носки и чулки, то в комплект мне предлагается и другое бельецо.

Вот трусы, например.

Ладно, предмет туалета совершенно необходимый, имеет смысл рассмотреть. Вот хороший комплект, народ хвалит, хоть это и синтетика (псевдобамбуковое волокно), но скажите, скажите мне, друзья! И гости тоже, скажите!

Кто, кто, какое воспалённое воображение породило бельевой бренд под названием ПАПИЛОША?!!



(Кликабельно)


Я знаю: вы скажете, что это какой-то китаец решил поблистать знанием латыни (papillio) или французского (papillion) - бабочка*. А потом решил воспользоваться уменьшительно-ласкательным суффиксом. Ох, затейник! Но почему ему никто из носителей нашего родного языка не объяснил, как это для нас звучит?

Или ачётакова, пипл же хавает и похваливает?

_______
* Викисловарь даёт ещё значение "шатёр" - гусары, молчать! https://ru.wiktionary.org/wiki/papilio.

Кроме того, словарь Мерриам-Вебстер утверждает, что слово papillio теперь обозначает не любую бабочку, а конкретно парусников:

па·​пил·​ио pəˈpilēˌō , -il(ˌ)yō
1. с заглавной буквы : род (тип семейства Papilionidae) чешуекрылых насекомых, который первоначально включал всех бабочек, но теперь обычно ограничивается типичными бабочками-парусниками и несколькими близкими к ним формами.
https://www-merriam--webster-com.translate.goog/dictionary/papilio?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru&_x_tr_pto=rq

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив