Еще к вопросу о "тинейджерах"
kot_kam — 14.05.2017 A teenager left a bomb on a London Underground train. (Тинейджер оставил бомбу в поезде лондонского метро).Шо характерно, лет чуваку аж двадцать. То есть он даже формально - не teen (а нет, впрочем: на тот момент, когда это произошло, ему таки было девятнадцать). Но он такой беленький-курчавенький-улыбчивый парнишечка, типа Максима Каммерера из пресловутого "Обитаемого острова"... Ну просто язык не поворачивается назвать его просто "террористом". И шо характерно, читатели обратили внимание на эту лингвистическую тонкость, и отреагировали соответственно.
Ian Buster Merryfield "A teenager"?
Why wasn't he considered a terrorist?!
;-) we all know why
("Тинейджер"? Но почему же не "террорист"?!
;-) Все мы знаем почему).
1.9K likes
Lyna Nina Because he is not a Muslim
(Потому что не мусульманин).
|
</> |