Как соцсети искажают представление о питомцах
09.02.2020 —
Eng - Rus
En>Ru, реалии, описание
ru_translate — 09.02.2020
В квартиру героя только что пришла девушка. Погода весенне-летняя.
Британия, конец 70х.A brown velvet jacket, a blazing white sweater, a soft mottled brown skirt with a wide leather belt round an untroubled waist.
Жирным выделила то, что хотелось бы выяснить. Жакет или куртка? Как сказать по-русски soft skirt и mottled brown? А что такое untroubled waist Гугл не знает вообще. Пояс не туго застегнут или талия тонкая?
Сохранено
|
|
</> |
En>Ru, реалии, описание
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.01.2020 —
Eng-Rus
Архив записей в блогах:
В 17 веке на Галапагосы были завезены крысы с морских судов. Сейчас на островах Пласа Сур и Пинсон живут более 180 миллионов крыс, причем на последнем насчитывается 10 крыс на квадратный метр. Грызуны превратились в настоящее бедствие: они уничтожают растения, которыми питаются ...
Хочешь, чтобы не приняли на работу, возьми за образец данное резюме, результат не заставит себя долго ждать .. Главное-владение степлером,остальное уже мелочь! via Я в Твиттере , Ли.ру , Фейсбуке и в Вконтакте ...
Если имя вам совок, то морковкой для вас было светлое будущее. Вы, от этого моего наскока оторопелый, лихорадочно соображаете - что же для вас "морковка", ведь вы к совкам себя не относите. И не находите, что сказать.
Интересная же штука наблюдается. Вот это про совковую мечту: ...
На металлургическом заводе, где у меня в основном ведутся подрядные работы, с 1 декабря 2016 года внесены изменения в коллективный договор. Изменения касаются правил внутреннего распорядка работников предприятия. Определены минимальные нормы времени, необходимые для прохода к месту работы ...
Вся моя лента пестрит итогами года: все что-то сделали, преодолели, увидели, исполнили задуманное и т.п. Но мне этих изысков не понять. Я не делю жизнь на части в момент боя курантов 31 декабря. Я просто продолжаю жить. Всех с наступающим Новым Годом !!! ...
