Eng - Rus

топ 100 блогов ru_translate09.02.2020

Добрый вечер, коллеги! Речь о холодной зиме во время Крымской войны. 

His bridle fingers were just as though he had touched a hot stone

Как это понимать? «Пальцы, которыми он держал узду/уздечку имели такой вид, как будто бы он прикоснулся ими к раскаленному камню»?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
11.01.2020 Eng-Rus
Архив записей в блогах:
Тем, кто поступит в наш бакалавриат этой осенью, повезёт, в смысле выбора курсов, больше, чем первокурсникам. Первокурсники-2011 выбирали, в дополнение к трём обязательным курсам, два предмета из пяти. Первокурсники-2012 будут выбирать два предмета ...
Оригинал взят у noth_special в Охренительное и искреннее интервью с Женей Ройзманом Евгений Ройзман: Бунтарь Опубликовано Ирина Губаренко в 096: Июль 2012 , Мир удивительных людей Ирины Губаренко Здравствуйте, Евгений Вадимович, меня зовут ...
Предисловие: начало темы в моём первом ЖЖ — « Так цинично, публично-насмешливо Каю Каллас мало где унижали, как теперь в ЕС. А в Эстонии её не любили »   Никакой вор карьерист не любит уличный фонарь?! ...
"69" - наш седьмой альбом и соответственно самый главный!! Если предыдущий "Пожары" дал удовольствие экспериментировать с отдельным жанром - spoken-word, то новая пластинка напротив очень многогранна. Палитра красок велика и похоже даже красками не ...
посвящается: Ну и ещё подборочка актёров - с бородами и без . Пожалуй, из них всех - только Киану мне нравится всегда лублуегонимагу : А вообще не люблю растительность на мужских лицах (про женские яващемалчу). Щекочется, колется и потом у меня кожа шелушится как после ...