En
ru_translate — 26.07.2022
Речь о том, как новоявленные родители привыкают к своей новой
роли, а дети своими врожденными качествами «очаровывают» родителей,
чтобы привлекать к себе больше внимания и добиваться заботы.
Подскажите, пожалуйста, что имеется в виду в выделенной
части.
Babies arrive as mostly unknown entities. Their resources—those
pleasure-inducing sounds and smells, those heavy-lidded
marbles of wonder—become your resources. Their needs
become your needs.

Речь о том, как новоявленные родители привыкают к своей новой роли, а дети своими врожденными качествами «очаровывают» родителей, чтобы привлекать к себе больше внимания и добиваться заботы.
Подскажите, пожалуйста, что имеется в виду в выделенной части.
Babies arrive as mostly unknown entities. Their resources—those pleasure-inducing sounds and smells, those heavy-lidded marbles of wonder—become your resources. Their needs become your needs.