Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"">Ru>Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"

топ 100 блогов ru_translate16.02.2022 Пожалуйста, помогите перевести на англ. яз. эти разговорные конструкции:
"уж очень мама сердилась на нее, она ничего страшного не сделала"; "очень нужно мне твое бальное платье - мое не хуже!"
Спасибо!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Только 14% немцев (наверное, правильно было бы говорить - германцев) считают, что США президента Трампа являются надежным политическим партнером. 82% уверены, что США Трампа не надежны. С точки зрения опроса , опубликованного 18 мая, к России относятся значительно лучше. Но тоже ...
Почитал сегодня новости, думал - отложу на потом, и опубликую пятерку, как обычно. Но не удержался - в любимый спорт приходит Маразм. Именно так - с большой буквы "М". Лидер недели - все всяких сомнений Берни. Он просто жжет! "Гонщики Формулы вообще не должны высказываться от правил ...
Прекрасно просто. Законодательное собрание Петербурга сохранило себе привилегию летать в командировки первым классом и пользоваться VIP залами ожидания. Законопроект от отмене привилегии поддержали лишь 20 депутатов. Помните, мы писали о том, как депутаты Законодательного собр ...
Почему-то, в последние дни прочитал много дерьма про Михаила Задорнова в интернете, то фильм "Рюрик. Последняя быль" его г@вно, то его шутки с бородой и баяном. Да, стоит согласится с тем, что он стал часто присваивать себе какие-то интернет фишки, твиты и статусы, но это не уменьшает ...
Этот пост был опубликован 11 лет назад! Черепаха шла по дороге к морю, мы ехали на велосипедах туда же, на пляж. Чтобы её не раздавили машины, взяли с собой.  Когда стали подъезжать к морю, она оживилась, и, уже на песке, она сама вылезла из корзинки-багажника на велосипеде, и ...
Ru>Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"">