Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"">Ru>Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"

топ 100 блогов ru_translate16.02.2022 Пожалуйста, помогите перевести на англ. яз. эти разговорные конструкции:
"уж очень мама сердилась на нее, она ничего страшного не сделала"; "очень нужно мне твое бальное платье - мое не хуже!"
Спасибо!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вообще не понимаю, как можно сомневаться в победе Харрис, этоже очевидно сука. И нет, не по этой вот причине. Хотя она безусловно важна, но - не для них . С точки зрения украинской войны, оба президента приблизительно равнохуйственны, что бы они там перед выборами не пиздели. ...
Спрашиваете, много снега в Сибири, холодно ли? Давайте посмотрим вместе. Пару недель назад были на патрулировании. Отработали ночь, вышли на берег Байкала. Вода в Священном озере даже не потемнела - значит еще не холодная, снега на острове Ольхон нет. Перескочили на пароме на другой ...
Снится что сижу на обочине, прямо на бордюрном камне, а мимо по свежему асфальту, ещё пахнет керосином, ползут полчища насекомых, разные, сороконожки, жуки. Миллионы. У смотрят на меня грустными глазами, - Тёёё   Тёёё...Больно им.... Я хочу поговорить с ними -  и не могу. ...
Эстонское общество показало лучше всех свою гражданскую позицию. Явка в Эстонии составила 37,7%. Победу на выборах одержала оппозиционная сила страны - партия «Отечество». Оппозиционные парии получили 4 мандата из 7. В Латвии по два мандата получила партия «Новое Единство» и Национальное ...
В который раз убеждаюсь что детям лучше ограниченный интернет подключать. Это как вообще так можно? Блин, нет слов... А родители куда смотрят как их дети себя выставляют? Или это такое новомодное направление? "Сделай из себя идиота" называется. ...
Ru>Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"">