Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"">Ru>Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"

топ 100 блогов ru_translate16.02.2022 Пожалуйста, помогите перевести на англ. яз. эти разговорные конструкции:
"уж очень мама сердилась на нее, она ничего страшного не сделала"; "очень нужно мне твое бальное платье - мое не хуже!"
Спасибо!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как-то гуляя по скверу, что расположен у нас между двумя улицами Гамарника, мы наткнулись на совершенно юную, прелестную аллею. Оказывается, не простая это аллея, а спортивная. Янина Корольчик - наша белорусская героиня, мировая (2001) и Олимпийская (2000) чемпионка в ...
" /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> " /> Arnusha В© monsite.com ...
Рассказы соратников Навального о самовольном обыске в его номере, бутылках с водой и тайной переправке их в Германию вместе с самим Навальным и некоей персоной Марией Певчих, резко подрывают доверие к этой организации, фактически обнуляют его. Их действия с первого же момента появления ...
РПЦ обычно избегает определять конкретные положения своей религии или некие постоянно действующие правила. Предпочитает давать общие советы и оценки, отсылая всех к первоисточникам, на которых основано православие. И вдруг ...
да хорош ныть уже, алкоголики! Ой, бедные мы, бухать не дают, водка дорогая да еще и ...
Ru>Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"">