Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"">Ru>Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"

топ 100 блогов ru_translate16.02.2022 Пожалуйста, помогите перевести на англ. яз. эти разговорные конструкции:
"уж очень мама сердилась на нее, она ничего страшного не сделала"; "очень нужно мне твое бальное платье - мое не хуже!"
Спасибо!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Лето, дача, красота! фото Игоря Пономарева. Вчера была пробный поход за грибами. Вывод: они есть! Снимок моего первого трофея в этом году прилагаю. ...
"Хотела е**ся, терпи!", - так встречала меня, беременную ребенком, гинеколог на плановом осмотре. И очень сильно недоумевала, почему я накатала на нее жалобу и больше к ней не ходила. Из других критических случаев могу вспомнить выдирание нерва из зуба под легким местным наркозом. ...
Очередной приговор по делу «6 января» в Штатах.  И очередной активист про-трамповских Proud Boys Доминик Пеццола приговорен к 10 годам тюрьмы за то, что разбил окно в здании Капитолия. Напомню, вчера лидер этой организации Джозеф Биггс был «гуманно» приговорен к 17 годам ...
СРОЧНО! Корреспондент КП Александр Коц, прямо сейчас находящийся в Славянске, пишет в личном твиттере: Разбудил шум вертолетов. Открыл окно, слышна автоматическая стрельба. Выстрелы пушек бронемашин Украинские войска, по неподтвержденным данным взяли телевышку, а значит господствующую в ...
Пожалуй, настало время объяснить смысл моего вчерашнего опроса о забиении ...
Ru>Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"">