Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"">Ru>Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"

топ 100 блогов ru_translate16.02.2022 Пожалуйста, помогите перевести на англ. яз. эти разговорные конструкции:
"уж очень мама сердилась на нее, она ничего страшного не сделала"; "очень нужно мне твое бальное платье - мое не хуже!"
Спасибо!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я сегодня впервые такое увидела... Кто-нибудь с таким сталкивался? ...
Обещала вам недавно веронский музей Кастельвеккио - начнем с живописи. Пизанелло, Мадонна с перепелкой, 1420 https://en.wikipedia.org/wiki/Madonna_of_the_Quail Распятие, веронский художник  XIII в. Мадонна млекопитательница, веронский художник  XIII в. Веронский ...
Коллега поехала к родственникам. Женщина, родившаяся очччень давно на Украине, переехавшая в тогда еще РСФСР, гражданка России. Каждый год (и последние четыре года тоже) навещает мать и остальную родню на Украине. Проблем никогда не было. Поехала и в этот раз. Во время стоянки в городе ...
Очередная подборка забавных высказываний и комментариев из социальных сетей и других частей интернета. Читать дальше... ...
К вопросу о торрентах, правоторговцах и свободе информации и творчества. Депешей нет даже на раздатчиках. Совсем нет, вообще нет, хрен найдёшь. Их как и Роллинг Стоунс, посносили давно уже к чёртовой матери. И поверьте, дальше будет круче, потому что эта вот стена, она будет лишь выше. ...
Ru>Eng: "уж очень сердится..."; "очень нужно!"">