Доверие к XPR: основные принципы ответственного инвестирования 
просто день 
Смотрел ранним утром "Euronews". 
Дракон, убитый рыбой 
Начала писать в своём ТГ-канале про дерево 
Одна из трудностей журналистики 
Без названия 
Курск 
В Каире встретились утки с когтями
26.07.2022 —
En
Eng: "операции с денежными средствами"; "наличные и безналичные денежные средства" ">Ru>Eng: "операции с денежными средствами"; "наличные и безналичные денежные
ru_translate — 04.08.2022
Текст околоюридический, поэтому аккуратность важна. "Юрист должен
быть хорошо подкован в вопросах европейского регулирования и
трансграничных операций с денежными средствами, и трансграничных
операций с финансовыми активами". Вот эти "денежные средства"...
ох. И не напишешь же financial assets (хотя просится), потому что
этот термин - для финансовых активов. И что делать?Далее: "Юристу надо будет обеспечивать соответствие закону трансграничных сделок с наличными и безналичными денежными средствами".
По идее денежные средства это ж cash? но как тогда наличные и безналичные?
Заранее всех благодарю!
Сохранено
|
|
</> |
Eng: "операции с денежными средствами"; "наличные и безналичные денежные средства" ">Ru>Eng: "операции с денежными средствами"; "наличные и безналичные денежные
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Министров обороны стран НАТО огорчила ситуация на Украине, заявил глава Минобороны Польши по итогам встречи "Рамштайн". «Настроение относительно конфликта на Украине нехорошее. Положение на линии фронта очень тяжелое. На самой Украине наблюдается огромная усталость. Людям надоело», - ...
- для этого, Наталка, тебе надо набрать всего четыре цифры и потом нажать piču* Я, немного потеряв дар речи: - Что?? Смеясь, повторяет комбинацию клавиш и добавляет: - А в конце piču Приближаю нос к панели. О черт, и правда, она)) _______________ * piča - пизда Кто угадает, что было ...
Похищение человека, разбой, угон, скрытие с места ДТП... На дорожных табло Москвы появился новый контент "Ориентировки на машины в розыске". Публикуются ориентировки по "горячим следам" - они всегда актуальны, так что будьте внимательны, когда увидите такие объявления. Возможно, именно вы ...
Центробанк России и его пресс–релизы и его дневные данные по интервенциям и наш внешний долг Госкомстат Инфляция и цены Курсы в реальном времени: USD/RUB: раз два ММВБ История курсов ЦБ + прогноз курса на завтра EUR-RUB Brent Oil Crude Oil Новости: ww ...
Три года назад я на Новый год сделала общий подарок для всей нашей семьи - фотокнигу "Домик в Палашкино" из фотографий нашей дачи за 10 лет - с начала строительства до настоящего времени. Как раз тогда было 10 лет с новоселья, которое мы отмечали именно на даче, в новый 2005 г. И еще ...
