«Эх, дороги - Ach, ihr Wege». Ну шо? Языкнеимеетзначения?

топ 100 блогов urb_a06.03.2017 Немецкий вариант песни написан Э.Бушем в 1949 году, во время пребывания в Москве.
Запись из альбома "Красный Октябрь" (1967).
Музыка: А. Новиков
Слова: Lew Oschanin (dt. v. Ernst Busch/Stephan Hermlin);
Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch)
Исполнение 1967г.


Ach, ihr Wege
trostlos, endlos weit.
Tag und Nacht, der Regen
gibt und Frontgeleit.
Bruder, weißt du
was uns morgen blüht?
Ob nicht unser Leben
morgen schon verglüht?
Schlamm regiert auf allen Wegen
wir waten, wir spaten.
Ringsum Qualm und Feuerregen,
des Kriegshunds Gebell.

Ach, ihr Wege
trostlos, endlos weit.
Tag und Nacht, die Kälte
gibt uns Frontgeleit.
Panzer rollen.
Hör die Raben schrei'n.
Sterbend liegt dein Bruder
an des Weges Rain.
Kämpfend für das Land der Väter
für Hammer und Sichel
starb er hier durch Übeltäter
aus Nazi-Deutschland.

Ach, ihr Wege
trostlos allezeit;
wo der Kriegsbrand lodert
gibt's nur Tod und Leid.
Blut'ge Tränen
fallen in den Sand
blut'ge Tränen weinen
unsre Mütter im Land.




https://youtu.be/PgaSoRoud2A

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
приехала на работу, а то опоздала бы, если бы ехала после трансляции. Пропустила ...
Цветная революция невозможна без поддержки извне - медицинский факт. Однако обычно то,что очевидно всем, при подетальном рассмотре лишь усложняется и  темнеет. Кто-нибудь в силах  конкретно сказать, чем конкретно Запад помогает российской ...
Что может случиться с русским ребенком в цивилизованной европейской стране? Еще вчера я бы сказал – ничего. Я не верю в толпы маньяков-педофилов, которые там бродят по главным улицам и ловят православных малышей. Но после таких случаев начинаю в этом сомневаться, потому как педофилы – ...
Я немногим больше месяца являюсь пользователем Интернета  и почти 20 дней член сообществ Гайдпарка. Сожалею, что не приобщилась к Интернету с осени 2011 года. Может уже, мне удалось бы достучаться до умов и сердец россиян.      В течение ...
Станки давно не видели? Со школы? С института? А на производстве когда-нибудь бывали? Сегодня Россия как производитель станков находится только на 33 месте в мире! Огорчительно, да? Импортные станки более качественные! Особенно те, что с ЧПУ, то есть «умные» станки, с программным ...