Егорова Л.В. Издать и перевести невозможное: из истории "Колымских рассказов"
philologist — 20.04.2025
Егорова Л.В. Издать и перевести невозможное: из истории "Колымских
рассказов". Вологда: Вологодский государственный университет, 2024.
251 с.Аннотация: Книга посвящена истории первых публикаций "Колымских рассказов" В.Т. Шаламова нью-йоркским "Новым журналом" в 1966-1976 гг. (полноправным редактором в это время был Р.Б. Гуль), редакции М.Я. Геллера книги "Колымские рассказы", изданной в Лондоне в 1978 г., первых переводов на английский язык Джона Глэда. Рассмотрение первых публикаций неизбежно приводит к осознанию важности еще не решенных проблем текстологии "Колымских рассказов". Книга предназначена всем интересующимся творчеством Шаламова, первыми зарубежными публикациями "Колымских рассказов" на русском и на английском языках, проблемами перевода и текстологии "Колымских рассказов".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как правильно выбрать женские и мужские угги: гид по овчине и размеру Предыдущие записи блогера :
12.04.2025 —
Романтическая Финляндия: Антология (2025)
Архив записей в блогах:
Сегодня хороший и светлый праздник – День славянской письменности и культуры ( День святых Кирилла и Мефодия ). История праздника восходит к церковной традиции, существовавшей в Болгарии в X—XI веках. Святые равноапостольные братья Кирилл и Мефодий происходили из з ...
А вот уже и пять лет прошло! И где те турецкие, шведские и хоть какие столы? Не ценили... Но любопытный опыт Китая вспомним. На острове Хайнань в городе Санья есть уникальный ресторан «Китайский самовар». На каждом столе по четыре электрических плиты. Гостям ставят кастрюлю с водой, а ...
Журналистка г-жа Фохт отправилась в имение Анатоля Франса, чтобы взять у него интервью. Знаменитый писатель был с ней крайне любезен, оставил ее обедать и, ввиду позднего часа, предложил переночевать. — Что вы пьете по утрам, сударыня? — О, шер мэтр, то же, что и вы... ...
За основу я взяла популярный рецепт курицы Cordon Bleu, где в куриную грудку заворачивают обернутый ветчиной сыр, а сверху - панировка. Сделав одну такую, я мысленно прикинула будущий калораж и ужаснулась. х) В общем, ветчина была заменена на помидоры, да и муки я взяла меньше, чем ...
В провинции, за счет наплыва иностранных девиц, девушки на дорогах берут уже совсем копейки. Знаменитая Грунтовая улица в Красноярске. За день стояния на улицу при стоимости своего часа полторы тысячи рублей зарабатывает 2-3 тысячи. Клиентов мало, и цену девушка готова сбивать. При ...
