Егорова Л.В. Издать и перевести невозможное: из истории "Колымских рассказов"
philologist — 20.04.2025
Егорова Л.В. Издать и перевести невозможное: из истории "Колымских
рассказов". Вологда: Вологодский государственный университет, 2024.
251 с.Аннотация: Книга посвящена истории первых публикаций "Колымских рассказов" В.Т. Шаламова нью-йоркским "Новым журналом" в 1966-1976 гг. (полноправным редактором в это время был Р.Б. Гуль), редакции М.Я. Геллера книги "Колымские рассказы", изданной в Лондоне в 1978 г., первых переводов на английский язык Джона Глэда. Рассмотрение первых публикаций неизбежно приводит к осознанию важности еще не решенных проблем текстологии "Колымских рассказов". Книга предназначена всем интересующимся творчеством Шаламова, первыми зарубежными публикациями "Колымских рассказов" на русском и на английском языках, проблемами перевода и текстологии "Колымских рассказов".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Опасно ли носить контактные линзы: вся правда от эксперта 
Советско-финская война 1939-1940 
Приказ Ставки Верховного Главного Командования № 0428 
Точное время 
Жаклин 
Осенью должны падать листья, а не настроение. 30.10.2025 
Южнокорейские станки на выставке в Москве ставят под сомнение эффективность 
Куда они бежать будут, когда все закончится? 
SHAMAN и Мизулина сыграли свадьбу в Донецке Предыдущие записи блогера :
12.04.2025 —
Романтическая Финляндия: Антология (2025)
Архив записей в блогах:
Берём за теорию - "НИКТО не любит алкоголиков". И пытаемся её доказать или опровергнуть. В пост призываются сторонники и противники данной теории, ...
...Гулливер прожил дома недолго. Не успел он хорошенько отдохнуть, как его снова потянуло в плавание. "Должно быть, уж таков я по природе, - думал он. - Беспокойная жизнь морского бродяги мне больше по сердцу, чем мирное житье моих сухопутных друзей". Одним словом, через два месяца ...
Я в принципе не понимаю выражение «дикая природа». Есть природа - ну и человек в ней. Он ее трансформирует - ну так муравьи, термиты и слоны ее трансформируют. И от их жизнедеятельности вымирают виды и группы видов. Все разговоры о противопоставлении т.н. «дикой природы» и человека - ...
12 марта свадьба Иман и Джамиля Александра Термиотиса Согласно данным прессы, не так давно она приняла решение жить с любимым в Америке. ...
Из совесткой жизни soviet_lifeХарактерно, что среди других бесчинств и беззаконий, в которые может впасть оставленное без присмотра чадо - хождение в церковь под руководством коварной ...
