Егорова Л.В. Издать и перевести невозможное: из истории "Колымских рассказов"
philologist — 20.04.2025
Егорова Л.В. Издать и перевести невозможное: из истории "Колымских
рассказов". Вологда: Вологодский государственный университет, 2024.
251 с.Аннотация: Книга посвящена истории первых публикаций "Колымских рассказов" В.Т. Шаламова нью-йоркским "Новым журналом" в 1966-1976 гг. (полноправным редактором в это время был Р.Б. Гуль), редакции М.Я. Геллера книги "Колымские рассказы", изданной в Лондоне в 1978 г., первых переводов на английский язык Джона Глэда. Рассмотрение первых публикаций неизбежно приводит к осознанию важности еще не решенных проблем текстологии "Колымских рассказов". Книга предназначена всем интересующимся творчеством Шаламова, первыми зарубежными публикациями "Колымских рассказов" на русском и на английском языках, проблемами перевода и текстологии "Колымских рассказов".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как избавиться от сухости глаз вечером 
В среду на орбиту отправится «Бион‑М» №2 - новый российский аппарат для 
Наведение механизированного моста 
Кто спал с женой ХРУЩЁВА — Тайна, из-за которой генсек ЛИШИЛСЯ ВСЕГО 
Лето в Москве 
Закатываем 
РЕЙТИНГ: 212-Й ДЕНЬ СРОКА ДОНАЛЬДА ТРАМПА. 
Емельянов А. Д., Савинов С. А. "Японская война 1905. Книга шестая" Серия: 
День в истории. Что символизировал снос Железного Феликса? Предыдущие записи блогера :
12.04.2025 —
Романтическая Финляндия: Антология (2025)
Архив записей в блогах:
...дождался. Не обманули синоптики. И до чего же пыльно было с утра. Хмурые небеса, грязно-жёлтого цвета. Семь градусов и пронзительный ветер с севера. На стоянке, а стоянка на крыше, глянул вдаль, на восток-солнца не видать за плотной пеленой. И с трудом угадывается близкая горная гряда. ...
Из интервью заместителя начальника управления боевой подготовки ЦВО: – На мой взгляд, основной опыт приобретался в ходе различных учений и особенно при проведении внезапных проверок боеготовности. Наиболее крупная из них прошла в июне под руководством начальника Генерального штаба Воо ...
МОСКВА, 25 янв — РИА Новости. Госдума приняла в среду во втором, основном, чтении законопроект о декриминализации побоев в отношении членов семьи и других близких ...
Мужчина за попытку откупиться от сотрудника ГИБДД 50 рублями получил восемь ...
Islamophobia: The irrational fear of being raped, beheaded or hacked to death for being critical of Islamic scriptures. "Исламофобия: иррациональный страх того, что тебя изнасилуют, отрубят голову или зарежут за критику исламских священных писаний". ...
