Противоожоговая мазь: как выбрать средство и правильно обработать ожог
05.12.2020 —
Ход королевы \The Queen's Gambit
Две разные песни
natali_ya — 06.12.2020
ПРАВИЛА ЗДЕСЬПриглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами.
_______________________________________________
vmel прислал
два "перевода с японского" (песни разные)1. Песня. Целиком.
Цвела сакура.
Я поверила тебе.
Когда же свадьба?
Вот белое кимоно.
Но ты встретил другую.
______________________________________
2. Песня. Фрагмент.
Пришли в сад камней.
Моя душа в смятеньи.
Скажи, что хочешь?
barsik71
ответил тоже по-японски:1. Припев:
Праздник ханами
В Киото ежегодно
В душе единожды
2. Окончание:
Уж оградка видна
Неспокоен твой ум
Желаемое невозможно
ОТВЕТИЛИ:
vesta_svetik(обе) sozertsatel(1)
_a_s_(2)
lorascorni(обе) pourquoi_by_net(1) svetlana_gs(1)
myworld(1)
kolybanov(1)
ellen_solle(обе) latbrand(обе)
aunt_helen(1)
katya_torres(1)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.12.2020 —
А ведь так и есть
04.12.2020 —
Нарочно не придумаешь 346
03.12.2020 —
ПОЗАБЫТЫЙ КОКЮ — "перевод с японского"
02.12.2020 —
Кларнет прямой лиловый
29.11.2020 —
Много шума из ничего
27.11.2020 —
Простой принцип
26.11.2020 —
Затрапезная припевка
23.11.2020 —
Вопрос с ЗАМЕНАМИ
23.11.2020 —
Вы уже переболели коронавирусом?
Архив записей в блогах:
Здравствуйте. Меня зовут Дмитрий Васильевич, мне 32 года и я живу в шахтёрском посёлке Калья (что с мансийского переводится как Берёзовая речка), который находится на севере Свердловской области. Впрочем, найти его можно на любом глобусе, ...
К этой теме у меня есть личный, так сказать интерес. Старшая дочь работает в местном филиале РГТЭУ. Работает и там же учится заочно на платной основе.
Надо ли говорить, что все их начальство находилось только что в Москве (ездили на ученый ...
Тогда все говорили о Тереке. И в тот вечер я увидел Терека, командира 10-го штурмового отряда, потом впоследствии я его буду видеть часто. Его ранит сначала в мае, а потом в сентябре он погибнет. Один из командиров легендарных. Вот так получилось, и я стал ждать вызов в «Десятку». Но ...
Представим такую картину. У некоего гражданина лопается труба отопления. И он, одевшись по-быстренькому, выбегает на улицу, хватает первого попавшегося мужичка, тащит его к себе домой, подводит несчастного к этой самой трубе и кричит на него: ...
