Двадцать пять стихов в спину европейского модернизма

qebedo — 15.09.2025 Жил-да был в Англии добропорядочных «виктори анусов» с 1883 по 1917 год человек Томас Эрнест Хьюм. Из Кембриджа его выгнали за «нарушение режима», и в отместку он ударился во всякие «новые леворуционные течения литератур», выступая аки критег и пилософ — в основном обколотый модными французами типа Анри Бергсона. Писал статьи в журналы своих друганов модернистов-имажистов, дружил с Эзрою Паундом, а в 1914 году ушел бобравольцем на фронт, где его порвало снарядом в крошку во Фландрии.

Обычный россиянин про него не знает примерно ничего, и даже необычный — примерно столько же. Ибо стихами Хьюм написал всего 25 штук и «несколько отрывков». Правда, филолУХи с ими до сих пор носятся, выкрикивая «рождение европейскоВА модернизЬма исчо до Езропаунда!» и «тонкиЯ филигранныЯ шедервы!».

Но давайте по порядку. Прочтение всех 25 стихов аки "Полное собрание стихотворений", и даже разрозненных фрагментов, и даже стихотворения, которое Паунд опубликовал как написанное Хьюмом, потом как «составленное из строчек его писем», а в итоге тупо как свое, поселило во мне большие сомнения. Стихи-то, уж пардоньте, довольно так себе — ну, слегка похоже на Аполлинера, но и сам Аполлинер меня не очень вдохновляет, а тут еще и «слегка», причем «довольно-таки».

Но пусть. Пусть я, человек сироубогий и малокультурный, не могу в переводе Дмитрия Кузьмина постичь тонкоту филигранности «шедервов». Нехай даже они написаны раньше Паунда… Стопэ. Паунд тоже начал печатать стихи до ПМВ, так что ежели Хьюм там чего-то у него «выЙграл», то «самое попугайское крылушко». Однако что было дальше? Хьюм так и остался порванным в лоскуты во Фландрии в 1917 году с 25-ми стихами, и усё. Прасцыцы, но как из их мог родиться евромодернизЬм? Их тока в 1925 году все собрал уже Томас Стернз Элиот и напечатал. Когда и Паунд, и он сам, Элиот, уже весь модернизЬм придумали. А Паунд потом прожил еще жизнь, за которую написал не только очень много стихов, но исчо и «Кантос» (хоть еще десять раз помри во Фландрии — не у каждого получится).

И какие тут споры про то, кто родил модернизЬм? Просто кому-то надо было в послесловии выпендринуться — вай, какой ми стих первели, какой стих!.. Не, так у нас, филолУХов-дилетантолюбителей, дела не делают.


t.me/Tercios_catrenos

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив