Два Фейріленди

petro_gulak — 03.08.2025

Як відомо, у Толкіна є пізня казка «Коваль із Великого Вуттона». Як відомо тим, хто цікавився, 2005 року вийшло «розширене видання», яке включає не лише чернетки, але й дуже важливий автокоментар, де Толкін проговорює прямо те, на що казка лише натякає або замовчує взагалі. І, оскільки це Толкін, автокоментар — філологічний і філософський — вийшов обсягом майже ¾ від обсягу самого «Коваля».

Що мене вразило, коли я читав, то це несподівані паралелі між цим текстом і «Лудом-в-імлі» (1926) Гоуп Міррліз — одним із найважливіших (і надовго забутих) текстів фентезі ХХ ст. Погуглив — у мережі вистачає тверджень різних читачів, що один твір нагадує їм інший, але спеціально (тим більш у зв’язку з толкінським есе), здається, про це ніхто не писав. Навіть Майкл Свонвік у книзі про Міррліз лише побіжно зауважує: «For a time, she and J. R. R. Tolkien lived within walking distance of each other. As by now seems inevitable, they do not appear to have met». У книжках про коло читання Толкіна «Луд» не згадано.

А там дуже цікаві і паралелі, й контрасти. Людське міст(ечк)о на межі з Fairyland'ом; занепад людської громади через «обуржуазнювання» (є таке слово?) і забуття/витіснення/викривлення знань про фейрі; чарівна їжа; ельфійський агент у світі людей… Відмінностей, звісно, не менше. Фейрі Міррліз аристократичні, позаморальні й хаотичні; всі вони — джентльмени з будяковим волоссям (Кларк читала «Луд» і була не в такому захваті, як Ґейман, — а все одно Міррліз вплинула на обох). Фейрі Толкіна прагнуть покращити людей, фейрі Міррліз — змінити.

Мораль, звісно, та, що й «розширеного “Коваля”», і «Луд» видайте українською.

Оставить комментарий

Популярные посты:

figunet

Система управления репутацией и мониторинга СМИ и соцмедиа от СКАН-Интерфакс: обзор возможностей

pantv

29 декабря ● "День перехода России на Юлианский календарь" и не только...

el_tolstyh

Либерахи считают русских

5koleso

Гадкий утенок: чем ВАЗ-2108 разочаровал советских граждан

natalia_goodler

Предновогоднее Замоскворечье

congregatio

Елочку мы так и не поставили...

matveychev_oleg

Россиянка стала чемпионкой по Быстрым шахматам

historian30h

Уровень жизни средней советской городской семьи 1985 г. относительно 2016 г.

smapse

За что студента могут отчислить из вуза (и когда стоит побороться за свои права)

• Ранее
• Архив