Как рассчитать максимальную сумму кредита 
удалили зуб из носа 
Кулинарное... 
Букварь не для людей 
О реках и мостах Почему целы переправы через Днепр? 
Королева Рания на предсвадебной вечеринке Джеффа Безоса 
Вторнишная наркомания б****ь Мазда СХ-80 
Наше старое кино 
Недоброжелательно глядит на нас котик от satoimo521 Обожаю эти штуки! Пернач, Германия, около 1500 года. Общая длина 490 мм/19.3 in. Херовина полностью стальная. Боевая часть состоит из десяти ударных перьев-фланцев подтреугольной формы. Фотографические карточки Peter Finer ...
Дунул пару раз — получил гонорар
octobird — 03.05.2011
Большое спасибо девятнадцати поучаствовавшим.
Сама я испытываю иррациональный ужас перед подобными флешмобами,
поэтому позвольте выразить вам своё восхищение.Будем считать, что все, кто хотел, успели ответить. Места распределились следующим образом (Брата Пушкина в расчёт не берём):
I.
![Дунул пару раз — получил гонорар [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=3){kind=small}
cynical_sceptic
и rable9 c 12
правильными ответами.II.
III.
andrey_petykhov,
dimbl4 и
ksu_ha. У
каждого — по 8 ответов.Четвёртое место поделили
consummer и
nof_nof, 7
ответов.Итак:
1.
Д'Артаньян
помолился, и мы все живы
Замечательная, всё объясняющая фраза из «Возвращения мушкетёров» окончательно спятившего Юнгвальд-Хилькевича. Уникальный случай массового помешательства. До того, как я увидела трейлер новых «Мушкетёров» Андерсона, была уверена, что ничего более трэшового по Дюма снять невозможно. Там Боярский чуть ли не на кресте висит, в общем, посмотрите обязательно.
Ответы вроде «неужели?..», «какой кошмар», «мне стыдно произносить это вслух» засчитывались, хотя не следовало бы. 5 угадавших.
2.
Подъезжая к сией
станцыи и глядя на природу
Чехов, «Жалобная книга». Классический школьный пример неправильного согласования.
Подъезжая к сией
станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа. И.
Ярмонкин.
Чехов — мой любимый русский писатель, чтоб вы знали.
12 угадавших.
3.
Todo sobre mi
madre
Это просто — оригинальное название фильма Альмодовара «Всё о моей матери». Я к Альмодовару вообще отношусь тепло, он, как недавно писал Брат Пушкин, чуть ли не единственный самоироничный испанец в кино.
Пятеро угадали.
4.
Театр закрывается,
нас всех тошнит
Конечно, Хармс, «Неудачный спектакль». Великое (хоть и несколько приевшееся) произведение.
На сцену выходит Петраков-Горбунов, хочет что-то сказать, но икает. Его начинает рвать. Он уходит.
Выходит Притыкин.
Притыкин: Уважаемый Петраков-Горбунов должен сооб... (Его рвёт, и он убегает.)
Выходит Макаров.
Макаров: Егор... (Макарова рвёт. Он убегает.)
Выходит Серпухов.
Серпухов: Чтобы не быть... (Его рвёт, он убегает.)
Выходит Курова.
Курова: Я была бы... (Ее рвёт, она убегает.)
Выходит маленькая девочка.
Маленькая девочка: Папа просил передать вам всем, что театр закрывается. Нас всех тошнит!
Занавес.
12 узнавших.
5.
They're taking the
hobbits to Isengard, to Isengard, to Isengard
Фразу из «Властелина колец» узнали многие, но характерные повторы отсылают нас к вот этому клипу.
Я даже одно время хотела поменять никейм на «Сестра Пушкин, stupid fat hobbit».
Абсолютно правильный ответ дал только
dimbl4.6.
Au revoir,
Shosanna!
Столь дорогие сердцу неидеальные «Бесславные ублюдки» Тарантино. Штандартенфюрер СС Ганс Ланда, не будучи кровожадным чудовищем, опускает револьвер и прощается с маленькой еврейкой. Впрочем, не навсегда.
Шестеро узнали.
7.
И потому всего
живого ненарушаемая связь
Классическое стихотворение одного из моих любимых поэтов. Мандельштам, «Silentium».
7 угадавших.
8.
As long as they
gaze on Waterloo sunset they are in paradise
Хорошая группа The Kinks, знаменитая песня ‘Waterloo sunset’.
Узнали только двое.
9.
Горячие ванны
необходимы мне от нервов
Теннесси Уильямс, «Трамвай „Желание“». Не самый очевидный пункт, но почему-то эта фраза мне запомнилась. Наверное, потому что мне тоже необходимы горячие ванны.
Горячие ванны
необходимы мне от нервов. Это называется гидротерапией. Вы —
полячок, здоровый человек, существо без нервов; ну и само собой
понятно, откуда вам знать, каково это, когда от нервов места себе
не находишь.
Опознала только
rable9.10.
Twas brillig, and
the slithy toves did gyre and gimble in the wabe
Варкалось. Хливкие
шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Или, если угодно,
Червело. Ужные
мрави
Кузали на снову.
За нисом прали курави,
Склюняя пелаву.
Кузали на снову.
За нисом прали курави,
Склюняя пелаву.
А также ещё десяток вариантов перевода стихотворения Льюиса Кэрролла «Jabberwocky».
8 угадавших.
11.
Не будем страдать
мы и плакать не будем
Слишком, на мой вкус, сентиментальная, но неплохая песня «Моя любовь» группы «Ундервуд». Не совсем мой дискурс, но тексты у них очень прилипчивые.
И око за око, и
рифма за рифму,
Вплавь от гитарных к коралловым рифам,
Не будем страдать мы и плакать не будем,
А всё потому, что мы взрослые люди.
Вплавь от гитарных к коралловым рифам,
Не будем страдать мы и плакать не будем,
А всё потому, что мы взрослые люди.
5 узнали.
12.
Хороший коктейль,
но не стоит пяти долларов
И снова Тарантино, на этот раз непогрешимое «Криминально чтиво». Мудрый Винсент делится с Мией очередным суждением о жизни.
VINCENT: Did you
just order a five-dollar shake?
MIА: Sure did.
VINCENT: A shake? Milk and ice cream?
MIA: Uh-huh.
VINCENT: It costs five dollars?
BUDDY: Yep.
VINCENT: You don't put bourbon in it or anything?
BUDDY: Nope.
VINCENT: Just checking.
<...>
VINCENT: Goddamn! That's a pretty fuckin' good milk shake.
MIA: Told ya.
VINCENT: I don't know if it's worth five dollars, but it's pretty fuckin' good.
MIА: Sure did.
VINCENT: A shake? Milk and ice cream?
MIA: Uh-huh.
VINCENT: It costs five dollars?
BUDDY: Yep.
VINCENT: You don't put bourbon in it or anything?
BUDDY: Nope.
VINCENT: Just checking.
<...>
VINCENT: Goddamn! That's a pretty fuckin' good milk shake.
MIA: Told ya.
VINCENT: I don't know if it's worth five dollars, but it's pretty fuckin' good.
Шестеро. Возможно, если б фраза была в оригинале, было бы больше угадавших, но полтора года назад назад я менее трепетно относилась к точности цитирования.
13.
Сверху или снизу,
но храни целомудрие, всё остальное пройдёт
Песня БГ с «Пушкинской 10» о том, что нужно делать, чтобы стать Таней и чувствовать себя хорошо.
Семь человек.
14.
Where do they all
come from?
Упрекали в том, что слишком общо, но вот такая у меня избирательная память. Да и гугл в первых рядах выдаёт всё-таки битловскую ‘Eleanor Rigby’ — песню об одиноких людях. Одна из любимых у них.
All the lonely
people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
7 угадавших.
15.
The fish doesn't
think, because the fish knows everything
Лучше всего содержание фильма Кустурицы «Аризонская мечта» пересказывает песня ‘This is a film’:
This is a film
about a man and a fish.
This is a film about dramatic relationship between a man and a fish.
The man stands between life and death.
The man thinks,
The horse thinks,
The sheep thinks,
The cow thinks,
The dog thinks.
The fish doesn't think.
The fish is mute.
Expressionless.
The fish doesn't think,
Because the fish knows
Everything.
The fish knows
Everything.
This is a film about dramatic relationship between a man and a fish.
The man stands between life and death.
The man thinks,
The horse thinks,
The sheep thinks,
The cow thinks,
The dog thinks.
The fish doesn't think.
The fish is mute.
Expressionless.
The fish doesn't think,
Because the fish knows
Everything.
The fish knows
Everything.
Исполняет несравненный Игги Поп.
Трое.
16.
Я там моржатину
сварил
Сложный пункт, я не ждала, что кто-нибудь угадает, но
ksu_ha не
задумалась ни на минуту. Эта фраза исчерпывающе описывает будни
метеорологов из фильма Попогребского «Как я провёл этим летом».
Совершенно оторванное от жизни, но хорошее, умное кино.
17.
Утки, у-у
Взрослые серьёзные люди не помнят, как звучала русская версия опенинга мультфильма ‘Duck Tales’, а я ведь даже недавно ссылку на него давала.
Четверо.
18.
I promise that I'll
rock, rock, rock
Лучшая музыкальная группа на свете — Sparks, песня ‘Rock, rock, rock’. Трогательная фраза как будто из письма к Деду Морозу, потому и стала заголовком к новогоднему грустному посту.
Soft passages, they
get you into trouble.
And since you put a gun to my head
I promise that I'll rock, rock, rock —
Don't leave me, don't leave me,
Don't leave me, don't leave me.
And since you put a gun to my head
I promise that I'll rock, rock, rock —
Don't leave me, don't leave me,
Don't leave me, don't leave me.
Эх, двое только.
19.
Седьмой, седьмой,
отвечай, седьмой, я тебя не слышу
АукцЫон, «Седьмой». Невероятно страшная у них музыка.
5 человек узнали.
20.
Жаль мне себя
немного, жалко бездомных собак
Это Есенин, конечно, «Грубым даётся радость». Лет в четырнадцать увлекалась Есениным, с тех пор много стихов помню наизусть.
Грубым дается
радость,
Нежным дается печаль.
Мне ничего не надо,
Мне никого не жаль.
Жаль мне себя немного,
Жалко бездомных собак.
Эта прямая дорога
Меня привела в кабак.
Нежным дается печаль.
Мне ничего не надо,
Мне никого не жаль.
Жаль мне себя немного,
Жалко бездомных собак.
Эта прямая дорога
Меня привела в кабак.
3 человека.
21.
I must be strong
and stay an unbeliever
Franz Ferdinand — не только единственная инди-группа, которую не стыдно слушать, но и просто настоящие молодцы. А ‘Walk Away’ — одна из моих любимых песен вообще.
I cannot turn to
see those eyes
As apologies may rise
I must be strong and stay an unbeliever.
And love the sound of you walking away,
You walking away.
Mascara bleeds into my eye.
As apologies may rise
I must be strong and stay an unbeliever.
And love the sound of you walking away,
You walking away.
Mascara bleeds into my eye.
2 человека.
22.
А мы тут вроде как
пчёлы
Из фильма «Generation П» по Пелевину. В книге эта фраза тоже есть, но выглядит немного по-другому:
Морковин с хозяином
кабинета переглянулись.
— Ты вывеску на нашей конторе видел? — спросил хозяин. — «Институт пчеловодства»?
— Видел, — сказал Татарский.
— Ну вот. А мы тут вроде пчёлок.
Все трое засмеялись, и смеялись очень долго, даже тогда, когда причина смеха успела забыться. «Эх, — с умилением подумал Татарский, — есть же на свете хорошие люди!»
— Ты вывеску на нашей конторе видел? — спросил хозяин. — «Институт пчеловодства»?
— Видел, — сказал Татарский.
— Ну вот. А мы тут вроде пчёлок.
Все трое засмеялись, и смеялись очень долго, даже тогда, когда причина смеха успела забыться. «Эх, — с умилением подумал Татарский, — есть же на свете хорошие люди!»
Мне почему-то киношный вариант кажется более смешным.
Узнавших шестеро.
23.
Мой дядя был
мистиком в партии левых, мой прадед приехал сюда из Лиона
Как довольно точно отметил
cynical_sceptic,
«закос под БГ, но не БГ». На самом деле это Несчастный Случай,
песня «Собачий вальс» — гениальная, по-моему.Бабушка, помнишь,
какой был день?
Я стал забывчив уже, ты знаешь.
Как раз накануне событий дали
Свет, чтобы видеть, по ком стреляешь.
Знакомый студент раздобыл мне наган,
От рук до сих пор отдает палёным.
Мой дядя был мистиком в партии левых,
Мой прадед приехал сюда из Лиона.
А собачий вальс придумал мой папа.
Я стал забывчив уже, ты знаешь.
Как раз накануне событий дали
Свет, чтобы видеть, по ком стреляешь.
Знакомый студент раздобыл мне наган,
От рук до сих пор отдает палёным.
Мой дядя был мистиком в партии левых,
Мой прадед приехал сюда из Лиона.
А собачий вальс придумал мой папа.
Узнал только
andrey_petykhov.24.
Я иду спать, а все
— на работу
Название одной из акварелей замечательного художника Воцмуша (
votsmush).
Сама фраза — нечто настолько привычное и понятное, что неловко
объяснять. Одно из лучших утренних состояний.
Никто не узнал, к сожалению.
25.
Публики либо нет,
либо не аплодирует
Ну, что я Бродского люблю, ни для кого не секрет. Большинство заголовков у меня — из него, из Аквариума да из Sparks, но выбрать нужно было один, поэтому я просто взяла последний.
Это стихотворение «Клоуны разрушают цирк».
Угадали пятеро.
Вот так. Кстати, странно, что у меня не встретилось цитат из, скажем, Пригова или Doors — в голове они часто крутятся.
Ну а Пушкина пришлось исключить как известного каждому с младенчества.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Главное феерическое зрелище прошедшего (или проходящего пока еще) турнира - долгожданная схватка супер-пупер-мега-боссов, то есть персонажей, набравших наибольшее число очков в предыдущих дуэлях. Вопрос открыт: кто победит - нечисть или же ...
Всегда интересно посмотреть на ухищрения стилистов Аллы Борисовны Пугачёвой. Раньше, когда-то давно, народ так же интересовался её новыми песнями. Теперь - просто внешним видом )). Надо признать, выглядит АллБорисовна фантастически. В столичном кинотеатре «Октябрь» прошел закрытый ...
Я тут говорила, что у меня вместо тыкв кабачки выросли! Не надо было говорить. Вообще надо было молчать на эту тему) Потому что у всех мем про кабачки, а у меня про тыквы) Мир, знаете ли, не без добрых людей. И эти добрые люди стали переживать, как же я останусь без каши с тыквой ...
Писал в прошлом году о пожаре на работе. Причин тогда так и не выяснили, в качестве основной версии фигурировало электричество. Правда, откуда оно могло взяться в пять утра в обесточенном цеху, никто нам объяснить так и не смог. Но в рапорт следаки из МЧС всё равно вписали короткое замыкан ...
